Novetats editorials

Leioako Leku-Izenak, per Goizalde Ugarte, Iratxe Lasa i Mikel Gorrotxategi, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Leioa. Publicat per Euskatzaindia (Bilbao, 2012), dins la col·lecció Izenak (‘noms’). És el resultat de la recerca en toponímia duta a terme els darrers tres anys al municipi de Leioa.
 
Leioako Leku-Izenak (‘noms de lloc de Leioa’) recull uns 800 topònims actuals i oblidats, dividits per barris, masos (baserri o caserío) i carrers, amb la forma escrita i oral, la localització, l’etimologia, la història i algunes fotografies. Destaca el capítol dedicat als baserri, alguns del segle xvi, i sobretot xviii i xix.

Llibre a càrrec de Joan Nogué, Laura Puigbert; Gemma Bretcha i Àgata Losantos; és  el cinquè volum de la col·lecció Plecs de paisatge, Reflexions, 3; de l’Observatori del Paisatge (2012). Preu: 25 €.

 Autor i director Joan Nunes.
Publica: TERMCAT, Institut Cartogràfic de Catalunya i Enciclopèdia Catalana (Barcelona, 2012).
És el tercer volum de la sèrie Diccionaris Terminològics, iniciativa de l’ICC, amb revisió terminològica del TERMCAT i edició a cura d’Enciclopèdia Catalana.
Pàgines: 551.
Preu: 18 €.

El diccionari conté 3.197 entrades amb definició i àrea temàtica; categoria lèxica; sinònims si en té; traducció dels termes al castellà i a l’anglès; la definició del terme i, si cal, nota o aclariment que complementen la informació donada. Presenta arbre de camp; índex temàtic català, castellà i anglès. Com a novetat, un annex de noms propis, on podem trobar noms  com ara GeoMedia, MiraMon (programa de detecció i de SIG català) o Associació Catalana de Tecnologies de la Informació Geospacial (ACTIG), entre molts altres. Al final, una bibliografia completa.

Revista dirigida per Enzo Caffarelli des de Roma on s’apleguen articles, nombroses ressenyes bibliogràfiques i un apartat interessant d’activitats que tenen lloc arreu del món. Destaquem la ressenya d’Emili Casanova sobre l’Onomàstica del terme municipal de Porrera, de Ramon Amigó; l’Onomàstica de la Bisbal d’Empordà, de Moisés Selfa; el Recull de noms d’Osor, de F. Bruguera, entre molts d’altres, i el número 114 i 119,120 del Butlletí de la Societat d’Onomàstica.

Llengua & Literatura. Societat Catalana de Llengua i Literatura, 2012, núm. 22. Aquesta revista la podeu trobar en accés obert a l’Hemeroteca Científica Catalana de l’IEC. Seguiu aquest enllaç.
 
Els continguts són, entre d’altres, «Origen del topònim Sants», de Josep Moran; o «Incorporació de les propostes etimològiques de Joan Veny en el «Gran diccionari de la llengua catalana»», de Carles Riera.
 
A més de les ressenyes ―n’hi ha d’onomàstica— hi trobareu articles d’homenatge a Jordi Bruguera, per Joan Martí, Josep Massot i J. Torres; a Joan Solà, per Irene Rigau; a Ramon Amigó, per Josep Moran.
 
 

Revista de l’American Name Society. Publica Maney Publishing. Volum 60, número 2. Juny de 2012. Pàgines: 123. Preu: $49.00.
 
Contingut:
Editorial pp. 63-64(2): Nuessel, Frank
–       Hierarchical Naming in Milton’s Paradise Lost and Twain’s Diaries of Adam and Eve  pp. 65-73(9): Cantor, Rebecca Guess
–       Naming and War in Modern Germany pp. 74-89(16): Bruhn, Anja; Huschka, Denis; Wagner, Gert G
–       Naming Academic Libraries: Is Institutional Identity Obscuring the Generous Benefactors and Illustrious Educators of Old? pp. 90-104(15): Crosetto, Alice; Atwood, Thomas A
–       Returning to Missouri, pp. 105-106(2): McCafferty, Michael
–       Name of the Year 2011, pp. 107-108(2): Evans, Cleveland
–       A Note on Selected Names in James Hynes’s Academic Novel The Lecturer’s Tale pp. 109-116(8): Nuessel, Frank . Book Review
 

De Pere Navarro. Cossetània edicions, 2012.
Pàgines: 520.
Preu 18 €.  
La presentació del llibre, serà divendres 1 de juny del 2012, a les 20 hores, al Centre Cultural de Cambrils (Sant Plàcid, 18-20). A càrrec de Mercè Dalmau, alcaldessa de Cambrils; Jordi Ginebra, director del Departament de Filologia Catalana de la URV, i l’autor.

De Jorge Braga.
Madrid:  Sílex, dins de Sílex Universidad (2012). Pàgines: 192. Preu: 17 €.
http://www.silexediciones.com/Shop/Detail.aspx?id=306
«[…] Los nombres propios han contribuido, de esta forma, a enriquecer la cultura de los pueblos en la que se insertan. En este sentido, La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía realiza un entretenido viaje por el español, el inglés, el vasco, el portugués y el árabe para dejar constancia,precisamente, de la potencialidad del antropónimo. […]» Font: Sílex

Elaborat pel Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears (UIB) i la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient i Territori del Govern de les Illes Balears. Publica Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient i Territori. Palma, 2011. Pàgines: 210.
Conté 1.218 entrades del món de la pesca. Inclou també equivalències en castellà, relacions de sinonímia i notes, i un annex amb 235 noms de peixos i el marisc que es comercialitza a les Illes.
El diccionari es pot trobar també en línia.

De Marcienne Martin. L’Harmattan (París, 2012). Col·lecció: Nomino Ergo Sum. Pàgines: 220. Preu del llibre en paper: 20.90 €. Preu de l’e-book: 16,50 €. Comprar el llibre.