Estudis de toponímia catalana i occitana

Ja ha sortit el llibre Estudis de toponímia catalana i occitana, a cura de Mar Batlle i Emili Casanova. Editorial Tirant Lo Blanch. 430 p.

Aquest llibre recull un conjunt de treballs la major part dels quals aporten, des de diverses perspectives, més coneixement etimològic de la toponímia catalana i, més tangencialment, de l’antroponímia. Atès que l’occità és una llengua estretament relacionada amb el català, el volum inclou un treball sobre l’estat dels estudis toponímics en l’àmbit lingüístic occità. I un altre que exemplifica la petjada que les nombroses immigracions occitanes han deixat en els cognoms del nostre domini lingüístic. En conjunt, el volum és una bona aportació teòrica i pràctica, divulgativa i erudita, sobre la toponímia catalana i occitana, la seva intensa relació, i sobre els estudis etimològics en general.

El podeu comprar clicant en aquest enllaç.

Índex

Presentació 13
Enric Ribes i Marí

Capítol 1
Toponímia i dialectologia 17
Pere Navarro Gómez

Capítol 2
Toponímia i història del lèxic: el nom de lloc atans i el verb atansar 69
Josep Martines

Capítol 3
Un problema de conceptualització toponímica: la diferenciació entre topònim i antropònim. El punt de vista de la geografia 91
Joan Tort i Donada

Capítol 4
Transferències entre toponímia i antroponímia: els cognoms toponímics 113
Albert Turull

Capítol 5
Etimologia: de la certesa a la conjectura 141
Joan Anton Rabella

Capítol 6
Curiositats de la recerca toponímica 153
Fèlix Bruguera Ligero

Capítol 7
Lecture du paysage : exemples toponymiques en Gascogne et Languedoc 175
Bénédicte Boyrie-Fénié

Capítol 8
La toponímia de la Safor dels segles XVI i XVII a través dels llibres de processos criminals 209
Joan Barberà

Capítol 9
Presència occitana en la repoblació d’Alacant (1296-1336) 229
Vicent Terol i Reig

Capítol 10
Viladrau: un topònim compost de vila i un antropònim d’origen germànic? 261
Xavier Planas-Batlle
Joan Tort-Donada

Capítol 11
Notes sobre els topònims Boldú i Besalú 285
Víctor Sabaté Vidal
Mar Batlle

Capítol 12
Dos topònims bascos de la Ribagorça: Bisaürri i Ovís 385
Xavier Arbués

Capítol 13
Toponímia coincident en termes propers a l’Espluga Calba 399
Rosa M. Anglès