Notícies

El projecte ha estat dirigit per Miguel Pérez Carballo, que recupera més de 9.000 topònims de barrancs i coves de l’illa canària. Els cursos hidrogràfics de Tenerife sumen gairebé 5.800 quilòmetres, i tenen gran quantitat de barrancs, el noms dels quals no estaven ben documentats o s’havien perdut.
 

El Consell insular va encarregar el recull de noms de barrancs per a utilitzar-los al Pla Hidrològic i a la cartografia oficial. Prèviament, es disposava de poca toponímia i sovint mal situada en el mapa, o bé la documentació era errònia i poc clara, de manera que el treball de camp, les enquestes i la col·laboració dels illencs que coneixien bé el terreny ha estat clau per a l’èxit d’aquest treball, que ha recuperat una majoria de noms populars.

San Martín del Rey Aurelio (Astúries) publica un mapa elaborat per la oficina de Normalització Lingüística que recull la toponímia oficial asturiana (aprovada el 2008) del poble, per tal de promoure’n el coneixement entre veïns i, sobretot, els més joves. L’obra, promoguda per l’ajuntament, inclou un total de 484 topònims, uns 200 dels quals són denominacions tradicionals que fins avui no constaven com a forma oficial.
 

A part dels mapes i la llista de topònims, el treball detalla els orígens del noms de lloc i ofereix jocs i entreteniments amb els noms de lloc. Descarrega’t el quadern:
http://www.smra.eu/files/Cuadernu.pdf

L’ANS fa una crida per a rebre articles sobre onomàstica literària, en els quals es poden tractar noms de lloc, noms d’autors, pseudònims literaris, etc., o qualsevol tema de la diversitat internacional sobre literatura moderna, de tots els períodes i els gèneres.
 

Temes proposats:
Importància dels noms en la literatura infantil.
Teoria crítica i l’anàlisi de la forma literària i/o la funció dels noms.
Traducció literària, noms i denominació.
Etimologia dels noms en la literatura.
Simbolisme del nom en literatura.
Estratègies pedagògiques elevant l’apreciació dels estudiants sobre els noms literaris i la nominació.
(re)nomenar i reescriure els clàssics per a les audiències modernes.
Fet vs. ficció: qüestions legals i morals involucrades amb la denominació i els noms dins dels treballs (auto)biogràfics.
Importància social, política i històrica dels noms i la nominació en la literatura.
Enviar el resum en ANGLÈS (250 paraules) abans del dia 1 de març al Dr. I. M. Laversuch: mavi.yaz@web.de. Per enviar qualsevol article no cal ser soci de l’ANS.
 

El text, que es publicarà aquest nou any 2011, inclourà 4.237 topònims del territori andorrà. El nou text actualitza el contingut de Geografia i diccionari geogràfic d’Andorra de 1977 i incorpora nous noms de lloc. (Font: Govern d’Andorra). Descarregueu-vos el Nomenclàtor.
La Comissió de Toponímia d’Andorra fa propostes de grafia dels topònims andorrans a partir d’un estudi previ, de la recollida de dades i de la deliberació I en dóna un resultat basat en criteris tècnics (pronúncia, normativa ortogràfica, tradició gràfica i etimologia). Després, s’ha consultat als comuns.

Les obres publicades per l’ICC i la SdO de la col·lecció monografies es poden adquirir en paper des del web de la llibreria en línia de la Generalitat de Catalunya. Consulteu el seu web i feu la vostra compra de manera fàcil i còmoda.

Benvolguts socis,
 
A la darrera Assemblea de 10 de desembre de 2010, entre altres temes, s’aprovà la revisió de quotes per al 2011. Sobre aquestes quotes voldríem fer-vos unes consideracions.
 
Com ja sabeu, la quota ordinària de soci no cobreix més que una mínima part de les despeses de la SdO, que posa a la vostra disposició els Butlletins anuals (alguns de considerables dimensions, com haureu vist), a part de l’accés a la plana web i la publicació de monografies, algunes de les quals hem aconseguit dotar d’estímuls econòmics mitjançant les oportunes gestions amb la Secretaria de Política Lingüística.
 
L’Institut Cartogràfic de Catalunya ajuda la Societat d’Onomàstica amb una subvenció, a part de la disponibilitat dels seus recursos materials, que ens permeten mantenir una Secretaria permanent. D’altra banda, es van aconseguint ajuts per part d’ajuntaments i entitats que col·laboren amb el sosteniment de la nostra activitat.
 
Però tot això esdevé cada dia més insuficient davant l’increment dels costos, i és també cada cop més difícil, en aquests temps de crisi, aconseguir més subvencions.
 
La Junta Directiva és conscient que molts dels nostres socis fan un autèntic sacrifici amb la seva subscripció, i no volem carregar-los més. Però també n’hi ha alguns que comprenen la migradesa de la quota actual, i per als quals no representaria un sacrifici substanciós comprometre’s amb una altra més realista.
 
Per tot això, també a la mateixa Assemblea, es va decidir fixar unes quotes de sosteniment, totalment voluntàries, que veureu al peu d’aquesta lletra.
 
Us preguem que considereu la possibilitat d’acollir-vos-hi refermant la vostra vinculació amb la Societat d’Onomàstica i ajudant al seu sosteniment.
 
Si us plau, els qui pugueu retorneu aquesta carta amb la vostra adhesió:
 
Nom…………………………………………………………….
Vull adoptar la següent quota de soci (marqueu):
·         Quota ordinària:                                             35 €/any
·         Quota de soci protector I:                          50 €/any
·         Quota de soci protector II:                         75 €/any
Quota de soci protector especial             Lliure
 
Amb tota cordialitat,
 
Josep M. Albaigès
President
 
 

Benvolguts consocis, amics i simpatitzants de la Societat d’Onomàstica,
D’aquí a uns nou mesos tindrà lloc a casa nostra un esdeveniment cultural d’una remarcable transcendència, el XXIV Congrés Internacional de l’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Un esdeveniment del qual ja ens hem fet ressò, des de la junta de la Societat i a través del nostre web, en diferents moments. Ara, però, convé insistir-hi per una raó ben concreta: el 31 de gener del 2011 es clourà definitivament el termini per a presentar-hi propostes de comunicació.
Fins ara (el primer termini acabava el 15 de desembre) la resposta ha estat prou bona; s’hi han presentat gairebé quatre-centes propostes procedents d’una cinquantena de països de tot el món. Però, des de l’organització, constatem que la Secció 12 del congrés, dedicada genèricament al tema Onomàstica Catalana, i amb un equip científic encapçalat per Albert Turull (i que, a la pràctica, esdevé en si mateixa un congrés de la Societat d’Onomàstica inserit en el marc general d’un congrés d’ICOS) ha tingut una resposta més baixa que la que esperàvem. I això, clarament, no hauria de ser així, en un congrés d’abast internacional en el qual és molt important que la llengua i la cultura (i, per tant, l’onomàstica) del país amfitrió hi tingui un protagonisme de primer ordre. Un protagonisme no pas retòric, sinó, senzillament, acordat amb la rellevància de la nostra pròpia tradició de recerca i estudi en aquest camp (i referida tant a la toponímia com a l’antroponímia), arrelada amb força tant en el pla acadèmic i universitari com en el pla de les recerques locals i, fins i tot, en el de les iniciatives individuals.
Per tant, com a persona implicada en l’organització d’aquest congrés, i en la meva condició de Secretari general de la Societat, us encoratjo a decidir-vos (en el cas que no ho haguéssiu fet ja) a presentar una proposta de comunicació relacionada amb algun tema d’onomàstica catalana (entesa en el sentit més ampli de l’expressió) amb l’objectiu d’aconseguir que la nostra contribució com a col·lectiu hi sigui ben visible, viva, diversa i representativa. Podeu fer-ho enviant el resum de la vostra comunicació, en qualsevol de les sis llengües oficials del congrés, a l’adreça info@barcelona.onomastica.cat, abans del termini indicat. Així mateix, a la pàgina web http://barcelona.onomastica.cat trobareu tota la informació complementària que necessiteu.
En la seguretat que tots plegats sabrem estar a l’altura del repte que ens hem proposat, rebeu una salutació ben cordial.
 
 
Joan Tort i Donada
Secretari general

XXIV CONGRÉS internacional D’ICOS SOBRE CIÈNCIES ONOMÀSTIQUES
Barcelona, del 5 al 9 de setembre de 2011
 
“Els noms en la vida quotidiana”
 
Us convidem a participar en el XXIV Congrés de l’ICOS sobre Ciències Onomàstiques que se celebrarà a Barcelona el setembre de 2011.
Us recordem que enguany el I Congrés de la Societat d’Onomàstica coincidirà amb la celebració de l’ICOS dins de la secció Onomàstica catalana, que dirigeix Albert Turull. Animem a tots els socis a presentar les seves comunicacions dins d’aquesta secció especial o a qualsevol de les onze restants.
 
Informem a tots els socis que, a més, el termini de presentació de resums s’ha ampliat fins al 31 de gener de 2011.

En Pol Bisbe González ha resultat guanyador d’un dels premis CIRIT d’enguany convocats pel Consell Interdepartamental  de Recerca i Innovació Tecnològica amb la finalitat de fomentar l’esperit científic entre la gent jove.
El treball, titulat Els noms dels masos de Bordils (el Gironès)  i tutoritzat pel professor de Llengua i Literatura Catalanes de Batxillerat senyor Fèlix Bruguera, consisteix en un recull i estudi etimològic dels noms dels masos d’aquesta població. Es dóna el fet que el 23 d’octubre passat en Pol va presentar una comunicació sorgida arran del mateix treball a la Jornada d’Onomàstica d’enguany celebrada a Lloret de Mar i organitzada per la Societat d’Onomàstica i el Centre d’Estudis Selvatans.

La Revista Catalana de Geografia (Revista digital de geografia, cartografia i ciències de la Terra), publicada per l’Institut Cartogràfic de Catalunya, publica el desembre de 2010 el seu número 41.Per consultar-la, premeu: http://www.rcg.cat
 
Aquest número està dedicat a les cartoteques i les seves col·leccions digitals.