skip to Main Content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

Guia didàctica de les làmines “Vivim junts. Carrers amb història”

Es complementa la col·lecció, de 21 làmines en català i en urdú on s’expliquen, breument, fets històrics de Barcelona succeïts als barris del Raval, la Ribera, el Born i Poble Nou, a través dels noms dels carrers. Guia per a professionals de l’acolliment lingüístic. FONT: DGPL

 
 
 
La Barcelona romana – 1 [PDF,657,88 KB.]La Barcelona romana – 2 [PDF,661,50 KB.]La Barcelona romana – 3 [PDF,698,03 KB.]L’empremta àrab – 1 [PDF,656,55 KB.]L’empremta àrab – 2 [PDF,1,07 MB.]L’empremta àrab – 3 [PDF,757,08 KB.]L’edat mitjana – 1 [PDF,697,94 KB.]L’edat mitjana – 2 [PDF,792,67 KB.]L’edat mitjana – 3 [PDF,722,34 KB.]L’edat mitjana – 4 [PDF,783,56 KB.]L’edat mitjana – 5 [PDF,708,99 KB.]L’edat mitjana – 6 [PDF,2,11 MB.]La fi de la dinastia catalana – 1. La decadència [PDF,667,62 KB.]La fi de la dinastia catalana – 2. El Compromís de Casp [PDF,706,63 KB.]La fi de la dinastia catalana – 3. Els Reis Catòlics [PDF,617,29 KB.]La Guerra dels Segadors. El Corpus de Sang [PDF,414,20 KB.]La Guerra de Successió – 1 [PDF,560,38 KB.]La Guerra de Successió – 2 [PDF,567,82 KB.]La Renaixença [PDF,356,57 KB.]La industrialització [PDF,391,15 KB.]El catalanisme polític [PDF,435,15 KB.] 
 

Sèrie Toponímia dels pobles Valencians: Jérica i Bejís

Jérica, per Josep Lluís Doménech i Josep Ramon Millet.
“Jérica. El Alto Palancia” València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. Col·lecció Onomàstica; 165. Pàgines: 12. Preu: 1 €. Inclou tres mapes.
Descarrega-te’l seguint aquest enllaç de l’AVL.
Bejís, per Marc Guardiola.
“Bejís. El Alto Palancia”. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. Col·lecció Onomàstica; 166. Pàgines: 15. Preu: 1 €. Inclou tres mapes.

Descarrega-te’l seguint aquest enllaç de l’AVL.

 

 

 

Actes de la VI Jornada d’Onomàstica. Alzira, 2012

València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. Col·lecció Actes, 11. Pàgines: 298. Preu: 22 €. Presentació d’Emili Casanova, president de la Secció d’Onomàstica de l’AVL.
(¡) Descarrega’t el llibre sencer aquí.

Índex
Conferències
Aureliano J. Lairón Pla. Els canvis en la toponímia urbana d’Alzira al llarg de la història a través de la documentació municipal
Gonzalo Navaza. Toponimia de Galicia
 
Ponències
Jesús Lleonard Giménez. Conveniència d’un reglament de toponímia
Pura Santacreu Berenguer. La percepció toponímica dels joves alzirencs
Joan Carles Membrado. Contingut semàntic dels noms de municipi de la Ribera
J. Enric Mut i Ruiz. Malnoms de Guadassuar
Agustí Ventura. Toponímia de les alqueries de Castelló i Ènova
Ramón Estarlich Candel i Marina Estarlich Martorell. Topònims antellans
Vicent Sanchis. Camins, sendes i assegadors. El cas de Rafelguaraf i el Realenc
Rafael López. Els noms dels carrers, places i portals de Benimodo en el segle xviii
– Salvador Vercher Lletí. Toponímia rural d’un poble morisc en vespres de l’expulsió. El territori de Corbera ‘circa’ 1580-1609
Francisco José Llácer Bueno. Sikanós, Sucro, Xucr, Xúquer: un riu i un nom
Francesc Beltran i López. El nom de les partides rurals del terme de Benifaió: un exemple de pervivència i evolució toponímica
M. Teresa Mollà Villaplana. Els treballs onomàstics de l’AVL
Alfons Vila Moreno. La toponímia de la Ribera en les fonts eclesiàstiques
Ventura Castellvell. Les algezires de l’Ebre
Esther Villaj os Girona. Viatge pels carrers d’Almussafes
Josep Marí Chiral. Els noms propis dels veïns d’Almussafes i la seua evolució
Dolores Llopis Aranda. Recull de malnoms del poble d’Almussafes
Josep Enric Forés i Rossell. Repercussió de l’expulsió dels moriscos en la toponímia de la foia de Llombai
José Enrique Moreno Baldoví. Les tirades de Sueca: una mostra toponímica
Francesc Xavier Martí i Juan. El conflicte de ‘Villanueva de Castellón’ / ‘Castelló de la Ribera’: plantejament i proposta de resolució

Josep Moran: de la història de la llengua a l’onomàstica

Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013.
http://www.iec.cat/activitats/butlleti/detall_llibres.asp?id_novetats=198&numero=173
Llibre dedicat a Josep Moran Ocerinjauregui, amb aportacions dels seus amics i companys de vida científica i acadèmica. Es va presentar el 21 de febrer en un acte d’homenatge.
 
Hi ha col·laborat, entre d’altres, August Bover, Joan Martí, Emili Casanova, Javier Velaza, Philip D. Rasico, Joan Anton Rabella.
 
Índex
Àngels Massip i Joan Anton Rabella: Presentació
August Bover i Font: En Moran
Joan Martí i Castell: Josep Moran i la gramàtica històrica
Emili Casanova: Josep Moran, historiador de la llengua
 Ignasi-Xavier Adiego i Javier Velaza: Els substrats paleohispànics a l’obra de Josep Moran
Philip D. Rasico: Josep Moran i l’edició de textos catalans antics
Joan Anton Rabella: L’onomàstica i l’Oficina d’Onomàstica
Mar Batlle: L’aportació de Josep Moran en l’estudi de la toponímia del Pla de Barcelona i del Pla del Llobregat
Bibliografia de Josep Moran
            Articles en publicacions periòdiques
            Articles en llibres i miscel·lànies
            Llibres
            Pròlegs
            Ressenyes i cartes als diaris

“Archivo de Filología Aragonesa”, 67 (2011)

Saragossa: Institución Fernando el Católico, 2012. Col·lecció: Archivo de Filología Aragonesa, 3146. Preu: 24 €.
 
Enllaç a l’índex i als continguts de cada article (premeu els títols):
0. Portada, créditos e índice
1. Presentación, por José M.ª Enguita Utrilla
DEDICATORIA
2. In memoriam Manuel Alvar: lo que él hizo posible, por M.ª Antonia Martín Zorraquino
3. Manuel Alvar en la Institución «Fernando el Católico», por Rosa María Castañer Martín
4. Por los caminos de la lengua, por José M.ª Enguita Utrilla 
5. Manuel Alvar, dialectólogo, por Juan Antonio Frago
ESTUDIOS
6. Fonética dialectal y léxico aragonés: del ALPI al ALEANR, por Marisa Arnal Purroy y Rosa María Castañer Martín 
7. Sobre geografía lingüística de Navarra: de nuevo el norte y el sur, por Carmen Saralegui
8. El catalán noroccidental a ambos lados de la frontera, por Javier Giralt Latorre
9. Aspectos fonéticos, morfonológicos y léxicos del aragonés antiguo desvelados por los topónimos, por Jesús Vázquez Obrador 
 
 
10. Disponibilidad léxica en Aragón y Chile. Revisión contrastiva, por Alba Valencia
11. Influencia histórica del aragonés sobre el valenciano, por Emili Casanova
12. Aportaciones filológicas a la documentación emilianense altomedieval, por Fernando García Andreva
13. Los estudios de Geografía lingüística sobre Aragón, por José M.ª Enguita Utrilla y Vicente Lagüéns Gracia
Descàrrega completa (4MB)
 

“Interpontes” II. Estudis de l’Alt Urgell

Editada conjuntament per l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell i Edicions Salòria, amb la col·laboració de l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, la Diputació de Lleida, l’Institut d’Estudis Ilerdencs i l’Institut Ramon Muntaner. Sobre onomàstica inclou:
 
Els Lavansa. Història d’un llinatge urgellenc dels segles XI-XII. Oliver Vergés.
Esllavissades prehistòriques: evidències a partir de la toponímia preromana a la comarca de l’Alt Urgell. Xavier Planas i Carles Gascón.
 

Moros, jueus i cristians en terra catalana. Memòria del nostre passat

De Dolors Bramon. Lleida: Pagès editors, 2013. Del pròleg de l’autora:

«[…] l’entrada de musulmans a Hispània i del que aquest fet va suposar per la futura Catalunya, de com va reaccionar la població autòctona davant de l’invasor, de quins van ser els seus trets característics […] i de com va anar finalitzant el domini islàmic davant d’un avenç cristià que, a partir de l’expansió comtal, ja podríem qualificar de català».

A l’apartat La influència del nostre passat islàmic trobareu:

Els manlleus de l’àrab o arabismes a la llengua catalana

Els camins de les paraules
Els seu origen
El seu paper transmissor
Els canvis semàntics
Principals característiques dels arabismes del català

L’onomàstica catalana d’origen àrab
La toponímia
Els topònims catalans provinents d’antropònims
L’antroponímia
L’adaptació a l’àrab dels topònims antics

Jeroni Munyós i la frontera valenciana amb Castella (1565-1566): cartografia i geohistòria

Francesc Torres i Vicenç M. Rosselló [edició: Vicent Olmos]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Universitat de València, 2012. Publicacions generals. Pàg.: 240. Preu: 24,50 €.
 
«El present llibre, fruit de l’assidu escorcoll de l’arxiver Francesc Torres i de l’afany cartogràfic del professor Vicenç M. Rosselló, és el testimoni del problema secular de la frontera entre Aragó i Castella. Conté l’estudi topogràfic i jurídic des dels àrabs fins el segle XVI de Jeroni Munyós. Aquest matemàtic, geògraf, enginyer i lingüista valencià, va elaborar els mapes que serviran als futurs investigadors en la recerca històrica». Font: IEC
 

Refranes del Aragón que se fue. Fraseología popular aragonesa de tradición oral

Per José Luis Aliaga. Saragossa: Gara d’Edizions, 2012. Col·lecció: Ainas. Pàgines: 208. Preu: 20 €.
«Este volumen atesora una pequeña joya de la cultura aragonesa que permite adentrarse en los modos de vida del Aragón tradicional y rural, ahora en trance de completa desaparición, aquilatados en magníficas piezas verbales de sabiduría popular (refranes, sobre todo, pero también un buen puñado de frases y modismos).«
»Todos los refranes que integran este volumen (así como los modismos y frases que lo cierran) forman parte de la tradición literaria oral de Aragón. Y presentan, además, otra singularidad: son un eco genuino del pasado, ya que fueron oídos y anotados hace más de un siglo en el Alto Aragón y, en particular, en la Ribagorza y en La Litera. Su compilador fue Benito Coll y Altabás (Binéfar , 1858-1930), un aragonés excepcional cuyos méritos filológicos han sido puestos de relieve ya en fechas muy recientes» Font: Gara d’Edizions.

Revista de Filoloxía Asturiana, Anuario universitariu d’estudios linguísticos y lliterarios asturianos y románicos

Volum 11, número 11-12 (2012). Edita: Grupu d’Investigación Seminariu de Filoloxia Asturiana. Universidá d’Uviéu.
Consulteu els continguts.
Sobre toponímia hi trobareu:
El topónimo asturiano La Bordinga, un límite de los suevos, per Martín Sevilla Rodríguez. Resum: El topónimu asturianu La Bordinga deberíase a falantes suevos en noroeste de la Península Ibérica. A l’apartat Notes.
Alberto González Rodríguez. La toponimia del valle del Nansa y Peñarrubia (Cantabria), per Fernando Álvarez Balbuena. A ressenyes.

Names. A journal of Onomastics (volum 61)

Names. A journal of Onomastics. Journal of the month January 2013. La revista de l’American Name Society. Volum 61, 2013. Preu: 49 $.
Vegeu-ne el contingut i premeu el títol per llegir el resum:
Editorial, pp. 1-2(2). Nuessel, Frank 
Sixty Years of NAMES: A Journal of Onomastics, pp. 3-7(5). Nuessel, Frank
A Question of Faith: An Investigation of Suggested Racial Ethnonyms for Enumerating US American Residents of Muslim, Middle Eastern, and/or Arab Descent on the US Census, pp. 8-20(13). Nick, I M.
Imperial Names for `Practical Cats’: Establishing a Distinctly British Pride in Old Possum’s Book of Practical Cats, pp. 21-32(12), Robbins, Dorothy Dodge
A Pragmatic-Cognitive Approach to Brand Names: A Case Study of Rioja Wine Brands, pp. 33-46(14), Hernández, Lorena Pérez
The QWERTY Effect Does Not Extend to Birth Names, pp. 47-52(6), Thogmartin, Wayne
Award for Best Article in NAMES: A Journal of Onomastics 2012, pp. 53-54(2), Nuessel, Frank
Reviews, pp. 55-61(7)
 

 

Butlletí núm. 117-118. De noms i de llocs. Miscel·lània d’homenatge a Albert Manent i Segimon

  • Butlletí núm. 117-118. Publicat amb l’ajuda de la Diputació de Tarragona, sense la qual no s’hauria pogut realitzar aquesta revista.
  • El contingut:
  • Josep Poblet, president de la Diputació de Tarragona. Les raons d’un homenatge
  • Josep Maria Albaigès, A propòsit d’Albert Manent
  • Joan Tort, Nota preliminar
  • Aguiló, Cosme. El model toponímic cala + article personal + antropònim a la toponímia de les Balears
  • Albaigès, Josep Maria. Darreres tendències en l’onomàstica dels nou nats a Catalunya
  • Amigó, Ramon. Forasterismes i algunes paraules rares a parents a l’onomàstica de la Mussara
  • Arbós, Santi. La toponímia major de les Garrigues en espanyol
  • Beltran Zaragozá, Andreu; Rubio, José. Estudi de la toponímia històrica i actual de les Useres (l’Alcalatén)
  • Bernat Agut, Jesús. De colls i collets. Algunes observacions
  • Bertran, Josep Maria. Cap a una terminologia de l’onomàstica
  • Bruguera, Fèlix. Fitotopònims col·lectius osorencs per sufixació
  • Bruguera, Jordi. Catalunya i Espanya, catalans i castellans al Llibre dels fets de Jaume I
  • Cabeza i Valls, Joaquim. Tres topònims
  • Cailà, Montserrat. Paral·lelismes en la toponímia de l’Alt Empordà i del Vallespir
  • Carbonell, Vicenç. Amb l’ajuda del nostre president
  • Carreté, Ramon. Estructures sintàctiques dels noms de casa de Balsareny
  • Casanova, Emili. Pronunciació, grafia i normativa en la toponímia major valenciana
  • Castellvell, Ventura. Els carmelites descalços i la toponímia de Cardó en el segle XVII
  • Corredor, Anna Maria. Toponímia de Portbou (Alt Empordà)
  • Cortés, Josepa; Badenas, M. José. Maria José, Joan, Isabel i Gil: l’antroponímia de Vila-real entre 1526 i 1576?
  • Domingo Francàs, Carles Lluís. Còdol, codó i codina en la toponímia
  • Fité, Francesc; González, Eduard. Algunes puntualitzacions sobre el topònim Montanione que apareix als documents d’Arnau Mir de Tost
  • Gargallo, José Enrique. Refranys, toponímia, territori i meteorologia popular: mostra de BADARE
  • Ivars, Joan. Dualitat onomàstica a la Marina Alta a finals de l’edat mitjana: uns exemples del segle XV
  • Llobet i Portella, Josep Maria. Els noms dels trossos de terra i de les partides del terme de la Curullada (Segarra), l’any 1538
  • Llorca Ibi, F. Xavier. De l’Albir a l’Arabí. Hipòtesi sobre una interferència balear
  • Lluesma, Antoni. Aproximació a la toponímia d’Esterri d’Àneu
  • Martí, Joaquim. La presència de la toponímia valenciana en la revista mensual Sicània (1958-1959)
  • Monner, Anton. Albert Manent: un patriota, un activista i un home de petjada
  • Morro, Mateu. Consideracions sobre l’ús de coma i comellar a Mallorca
  • Muntaner, Ignasi Maria. Estructura lèxica dels topònims i antropònims salats
  • Ordinas Garau, Antoni; Grimalt Gelabert, Miquel. Hidronímia itinerària. Entorn dels noms dels cursos d’aigua a Mallorca
  • Ortells Chabrera, Vicente. Toponímia de carrer i retaules devocionals a la Plana de Castelló
  • Perea, Eugeni. “Llavor de rana”, una aportació etnològica al món dels rànids
  • Pérez Orozco, Santiago. Sufixos preromans en la toponímia pirinenca
  • Pérez Silvestre, Óscar. La delimitació de l’univers simbòlic de Sagunt. Història, toponímia urbana i literatura en l’obra d’Antoni Chabret i Fraga (1846-1907)
  • Porter Moix, Maria És Altafulla un topònim àrab?
  • Ramis, Andreu; Ginard, Antoni . Sobre el topònim Banderola a Sineu (Mallorca)”
  • Riu, Carme Aportació a l’onomàstica dels artesans barcelonins del segle XIV
  • Rosselló, Vicenç El mapa de Mallorca (1736) del tinent coronel Landaeta i el seu contingut toponímic
  • Salvadó Jassans, Miquel. Observacions sobre alguns noms antics del terme de Valls
  • Sánchez González, Miquel. Antroponímia i toponímia de Cerdanyola (s. X-XX)
  • Selfa Sastre, Moisés. Transcripció i estudi onomàstic del primer document de “Las escrituras del monasterio de Santa Maria de Poblet en Tragó” (la Noguera-Lleida, segle XIII)
  • Terrado, Xavier El llatí VALLUM en la toponímia catalana i hispànica
  • Tort, Joan. Toponímia, paisatge i diferenciació del territori
  • Valls Pérez, Rosa. Uns breus apunts sobre la toponímia de Gaianes. Propostes per al coneixement i recuperació de la toponímia d’un poble entre els joves
  • Veny, Joan. “Cel a cabassets, aigua a cantirets”

(Els socis de la SdO rebran properament un exemplar a casa)

Back To Top