Novetats editorials

Narcís Iglésias és l’autor de les 288 pàgines de Els inicis del «Diccionari català-valencià-balear» a través de l’epistolari d’Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll amb Josep Calveras (1926-1963), on es descriuen les relacions de tots tres erudits amb les qüestions de la llengua i, especialment, amb l’elaboració del diccionari (Textos i Estudis de Cultura Catalana; 138). Publicacions de l’Abadia de Montserrat aprofundeix de nou amb aquesta publicació en la confecció d’una de les obres lexicogràfiques més grans, la del diccionari de F. de B. Moll i A.M. Alcover. Preu: 14 euros.

Ja és a la venda el número 19 de la revista de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, Llengua & Literatura. Hi trobareu articles de toponímia i referències bibliogràfiques interessants:
 

• El Comportament ideològic a través de la toponímia en la traducció ambidireccional de textos ambientals en català, de Llum Bracho Lapiedra. [Pàgines 189-220]
• Tres cartes inèdites de mossèn Joaquim Garcia Girona adreçades a mossèn Alcover, de Lluís Gimeno Betí. [Pàgines 333-343]

 
Preu de la publicació: 20 euros.
Per saber-ne més, cliqueu aquí.

L’Institut Cartogràfic de Catalunya i la Societat d’Onomàstica, en el marc del conveni de 2004, han publicat un nou recull onomàstic: Onomàstica d’Alcover, de Moisés Selfa Sastre.
Aquest títol s’afegeix a la llista de la col·lecció monografies de l’ICC amb el número 35. Conté mapa del nucli i del municipi. Preu: 13 euros.
 
Per saber-ne més, cliqueu aquí.

L’Institut d’Estudis Catalans ha publicat, conjuntament amb el Sindicat Agrícola de Constantí, una nova obra del nostre soci Ramon Amigó i Anglès, en aquest cas sobre el terme municipal de Constantí.

Onomàstica del terme municipal de Constantí és un recull onomàstic de 298 pàgines que segueix amb la línia de treball d’Amigó dels darrers anys. Conté il·lustracions. ISBN: 978-84-7283-984-7. Preu: 22 euros.

L’Institut Municipal de Cultura d’Elx inaugura la seva col·lecció «Elx, abans i ara» amb un llibre d’onomàstica, Llinatges d’Elx. És el resultat d’una gran tasca d’investigació de Joan Castaño i Garcia basada en fonts documentals, un estudi de diferents llinatges il·licitans dels segles XVI al XVIII, concretament de noranta famílies de la ciutat. S’hi reprodueixen alguns documents antics i els arbres genealògics d’aquestes famílies.

El mapa com a llenguatge geogràfic és el resultat del II Congrés Català de Geografia, celebrat del 29 al 31 de maig a Barcelona i a Vilanova i la Geltrú, i està editat per la Societat Catalana de Geografia.
Presenta textos representatius de la història de la cartografia catalana d’onze autors: Francisco Giago (Viver, ca. 1560 – València, 1615), Ambrosio Borsano (Milà, 1629 – post. 1694), Josep Aparici (Caldes de Montbui, 1654 – Barcelona, 1731), Francesc Renart i Closas (Barcelona, ca. 1755 – 1816), Agustí Canellas (Alpens, 1765 – Alella, 1818), Josep Massanés (Barcelona, 1777-1857), Tomàs Bertran i Soler (Barcelona, 1791 – post. 1859), Ildefons Cerdà (Centelles, 1815 – Cantàbria, 1876), Joan Papell i Llenas (Figueres, 1835 – ca. 1910), Manuel Ferrer de Franganillo (Madrid, 1886 – Barcelona, 1956) i Pau Vila (Sabadell, 1881 – Barcelona, 1980).

L’Any Coromines ha donat com a fruit obres com la que ens regalen Joan Solà i Antoni M. Badia i Margarit i que presenten de la mà de l’editorial Gredos. Inclou una primera part titulada «Sobre la vida y la obra de Joan Coromines», amb articles de grans investigadors (Rasico, J.A. Pascual, entre d’altres) dirigits a un públic especialitzat. La segona part, «Antología de Joan Coromines», és una selecció de divuit articles de l’autor. Preu: 85 euros.

Publicat el número 4 de la col·lecció «En Primer Terme», que està dedicat als criteris d’ordenació que el TERMCAT aplica a les seves obres terminològiques. El llibre segueix els principis dictats per l’Institut d’Estudis Catalans i les normes ISO per seguir els estàndards internacionals i aconseguir una garantia de qualitat.
Aquesta obra de 94 pàgines pot ser molt útil per a l’ordenació en els reculls d’onomàstica.
L’ordenació de termes. Vic; Barcelona: Eumo: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2008.
Més informació a www.termcat.cat