skip to Main Content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

S’aprova el canvi de denominació del municipi de Burriana per la forma bilingüe Borriana/Burriana

S’ha publicat, en el DOCV núm. 5865, de 7 d’octubre de 2008, el Decret 141/2008, de 3 d’octubre, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del municipi de Burriana per la forma bilingüe Borriana/Burriana.
L’Ajuntament de Burriana havia demanat, en sessió del 10 de desembre de 2007, el canvi de nom d’aquest municipi per la forma bilingüe. L’Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió del 18 de juliol de 2008, informava favorablement el canvi de denominació proposat.
 

Publicat el número 34 de la Revista Catalana de Geografia

La Revista Catalana de Geografia (Revista digital de geografia, cartografia i ciències de la Terra), publicada per l’Institut Cartogràfic de Catalunya, publica aquest mes d’octubre dos articles sobre toponímia que podeu consultar en línia:
 
Lleonart, A. Processos d’actualització de la toponímia a la cartografia 1:5 000 de l’ICC
Parella, M. Informació toponímica: tendències actuals i futures en un context internacional
 
 
 

ICOS: Toronto 2008 – Barcelona 2011

Notícia del 23 Congrés Internacional de Ciències Onomàstiques (Toronto, Canadà, agost del 2008), i del 24 Congrés, a celebrar el setembre de 2011 a Barcelona.

Del 17 al 22 del proppassat mes d’agost es va celebrar a la ciutat de Toronto (Ontario, Canadà), al campus de la York University, el 23 Congrés de Ciències Onomàstiques. Es tracta d’un simposi internacional centrat en l’estudi de l’onomàstica (els noms propis en general, i particularment els noms de lloc i de persona), que promou una associació específicament dedicada a la matèria (International Council of Onomastic Sciences, ICOS) i que organitza cada tres anys una institució universitària a la ciutat que l’assemblea elegeix a la reunió de la darrera jornada del congrés.
 
Els congressos de l’ICOS, d’acord amb la particular naturalesa de la matèria a què fan referència (l’onomàstica), apunten a una vocació plurilingüística i a una orientació progressivament interdisciplinària. Tres llengües tenen rang oficial al nivell de l’organització (anglès, francès i alemany), a les quals s’ha afegit darrerament l’espanyol. També té rang oficial la llengua del país en què se celebra el simposi. Pel que fa a la interdisciplinarietat, tradicionalment hi han tingut un pes molt especial les ciències filològiques, però a les darreres edicions, i sense minva del paper de la filologia, hi han anat guanyant protagonisme altres disciplines amb connexions amb l’estudi, la recerca i la gestió dels noms propis –com ara la història, la geografia, la sociologia, la cartografia, la politologia i les ciències de la comunicació.
 
Les darreres edicions dels congressos de l’ICOS han tingut lloc a Santiago de Compostela (1999), Uppsala (2002), Pisa (2005) i Toronto (2008). A la de Toronto, que va tenir un nivell de participació un 33% més baix que la de Pisa, el nombre d’assistents es va situar a l’entorn dels dos-cents, que corresponien a 44 països (dels cinc continents, per bé que amb una presència predominant de l’entorn lingüístic anglosaxó, i en segon terme, de l’entorn romànic, del germànic i de l’eslau).
 
A l’assemblea de l’ICOS celebrada a Toronto es van debatre les dues candidatures que es van postular per al 24 Congrés, que inicialment eren Glasgow, presentada per la Dra. Carole Hough, de la University of Glasgow, i València-Barcelona, presentada pels Drs. Emili Casanova i Joan Tort, de les Universitats, respectivament, de València i de Barcelona (i amb l’aval de la Comissió de Toponímia de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i la Societat d’Onomàstica). Vistes les objeccions, tanmateix, que el comitè directiu de l’ICOS va posar a una candidatura combinada entre dues ciutats, els presentadors van optar per la candidatura única de Barcelona (atès que el 2010 se celebra a València un altre simposi de gran projecció, el Congrés Internacional de Lingüística Romànica). La candidatura va ser defensada davant l’assemblea pel Dr. Joan Tort, i, en la votació final, es va imposar sobre la de Glasgow per tan sols dos vots de diferència.
 
Va quedar públicament acordat, doncs, que el 24 Congrés Internacional de Ciències Onomàstiques se celebrarà a Barcelona del 4 al 10 de setembre del 2011. És, sens dubte, una ocasió excepcional per refermar la projecció de la ciutat i del país en l’esfera internacional. I per dur-ho a terme des del marc d’una ciència com l’onomàstica, de clara vocació transversal, intercultural, multilingüística i interdisciplinària. A més, amb la possibilitat de fer-ho des d’una llengua particularment connotada, com el català, darrere l’estudi de la qual hi ha figures, com Joan Coromines, de la màxima rellevància en el món de l’onomàstica. I que compta en darrera instància amb una llarga tradició, tant per part de les institucions com de la societat civil, en la defensa, la recerca i la difusió en múltiples plans d’aquest camp del coneixement.
 
Joan Tort / Emili Casanova
15. 09. 2008
 

 

 

Reculls de premsa sobre onomàstica de juny a agost de 2008

El Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya selecciona cada dia els reculls de premsa sobre llengua. Us oferim un enllaç que us porta directament als articles d’onomàstica publicats entre juny i agost de 2008. Premeu aquí.

S’aprova el canvi de denominació de Torre Endoménech per Torre d’en Doménec

S’ha publicat, en el DOCV núm. 5796, d’1 de juliol de 2008, el Decret 91/2008, de 27 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del municipi Torre Endoménech per la forma exclusiva en valencià la Torre d’en Doménec.
L’Ajuntament de Torre Endoménech havia demanat, en sessió del 13 de desembre de 2007, el canvi de nom d’aquest municipi per la forma exclusiva i tradicional en valencià: Torre d’en Doménec. L’Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió del 23 de maig de 2008, informava favorablement el canvi de denominació proposat.

Publicat el butlletí homenatge a Andreu Romà

El número 106-107 del nostre butlletí ha estat dedicat a l’estimat Andreu Romà, antic secretari de la Societat d’Onomàstica. El nostre tresorer, Sr. Josep Maria Albaigès, i el vocal Sr. Vicenç Biete el van lliurar a la seva família el mes de juliol.

El XV Col·loqui de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes a Lleida

Lleida serà la seu del XV Col·loqui de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, que se celebrarà entre els dies 6 i 11 de setembre de 2009 al Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera de la Universitat de Lleida.
 
La frontera serà el motiu d’aquest col·loqui, que tractarà tres línies temàtiques: el català i les llengües veïnes (inclou la toponímia), la literatura i les arts i la llengua dels escriptors.
 
Trobareu més informació a la primera circular o al web de l’AILLC.

Imatges de la conferència d’Enric Garcia-Pey a Rubí

Amb motiu de la presentació de l’exposició “Motius de Rubí, una ullada amable a la gent d’abans”, organitzada pel Grup Fotogràfic El Gra i inaugurada el passat dia 20 de juny, Enric Gracia-Pey va oferir la conferència “Orígens i evolució de l’onomàstica: els malnoms”.

Us en presentem algunes imatges.

Els noms de lloc al programa “Caçadors de Paraules” de TV3

L’Edu3.cat ha penjat a internet el programa de Caçadors de Paraules dedicat als noms de lloc. El capítol investiga l’origen d’alguns topònims catalans, en recull els canvis de denominació i presenta curiositats d’allò més interessants.
El podeu veure al web de l’Edu3.cat prement aquí.

Back To Top