Aquest web utilitza cookies pròpies i de tercers per a recopilar informació estadística sobre la vostra navegació. Si continueu navegant, considerem que n’accepteu l’ús. Més informació aquí
El dia 9 de març d’enguany va tenir lloc, a Sant Vicenç de Montalt, la signatura de la donació del fons documental sobre toponímia de Rafael de la Torre Boronat a l’Institut d’Estudis Catalans, un procés que s’havia iniciat a partir que del coneixement de la Societat d’Onomàstica dels estudis de toponímia de Rafael de la Torre sobre Santa Maria de Merlès i Barruera.
A més dels reculls de la toponímia de Barruera i de Santa Maria de Merlès, inèdits, Rafael de la Torre Boronat va recopilar i estudiar principalment la toponímia de l’Alt Urgell (és, així mateix, l’autor del capítol dedicat en aquesta comarca a la Geografia de Catalunya de l’editorial Aedos, 1964, vol. II, ps. 155-180) i del Pallars Jussà (especialment de la Vall Fosca), però també del Solsonès, la Ribagorça i bona part dels Pirineus. Cal recordar que Rafael de la Torre va col·laborar amb Joan Coromines i part d’aquesta informació sobre aquella àrea dels Pirineus va nodrir l’OnomasticonCataloniae.
El fons està integrat pels reculls esmentats, per una breu correspondència amb Joan Coromines i Josep Iglésies, per diverses llistes de topònims de les comarques citades i per una molt rica cartografia, d’una gran precisió i detall, que va confegir Rafael de la Torre mateix i que no solament excel·leix sobre la cartografia que hi havia en aquell moment històric, sinó que en molts casos manté una plena vigència.
Esperem, doncs, que, una vegada s’hagi catalogat aquest fons, la seva situació a l’arxiu de l’Institut d’Estudis Catalans en faciliti la consulta i permeti que es pugui estudiar la informació toponímica que conté, fruit de la rigorosa i meritòria tasca portada a terme per Rafael de la Torre.
Durant els mesos de febrer i març d’enguany s’ha portat a terme un curs d’onomàstica a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans a Barcelona, que ha estat organitzat conjuntament per la Secció Filològica de l’Institut i la Societat d’Onomàstica en el marc del conveni de col·laboració, signat el 17 d’octubre de 2016, entre l’Institut i la nostra Societat.
La presidenta de la Secció Filològica, Teresa Cabré, va fer la presentació del curs el 25 de gener, mentre que les sessions lectives van començar el 6 de febrer.
Tal com en recull el títol, el curs s’ha centrat en la recerca toponímica i s’ha desenvolupat al llarg de cinc sessions (que consistien cadascuna en dues classes diferenciades) i en una última dedicada al debat. Aquestes sessions s’han realitzat les tardes dels dimarts entre el dia 6 de febrer i el 13 de març i han comptat amb la participació de vint-i-dues persones (en un curs que tenia un inscripció limitada).
La docència ha anat a càrrec principalment dels membres de l’Oficina d’Onomàstica de la SF (Josep Moran, Mar Batlle i Joan Anton Rabella), però també ha comptat amb la participació de Joan Tort i de Pere Navarro, tots membres de la Societat d’Onomàstica.
El curs tenia com a objectiu oferir una formació fonamental sobre el marc teòric i els principis bàsics de l’onomàstica en general i, sobretot, de la toponímia específicament, amb la finalitat tant de poder realitzar treballs toponímics de caràcter monogràfic (recerca sistemàtica), com per a l’aplicació pràctica de la toponímia en diversos camps (recerca puntual). D’acord amb aquests objectius, les dues primeres sessions van tenir un caràcter introductori i més teòric, mentre que les tres darreres es van centrar en la recerca toponímica des d’un punt de vista concret i aplicat.
En la primera sessió (6 de febrer), titulada El principis fonamentals de l’onomàstica, Josep Moran va tractar sobre les principals característiques del nom propi i Joan Anton Rabella, sobre l’onomàstica com a ciència interdisciplinària.
La segona sessió (13 de febrer) es va dedicar a L’onomàstica i la llengua, i Mar Batlle hi va analitzar, en la primera part, les característiques i les relacions entre la toponímia i l’antroponímia i, en la segona, l’onomàstica des de la lingüística.
En la tercera sessió (20 de febrer), dedicada a La recerca toponímica, Pere Navarro va resseguir l’estat actual de la recerca toponímica (a les universitats catalanes i també pel que fa a les monografies fetes als diversos territoris de parla catalana) i Joan Anton Rabella va analitzar les diverses tipologies de treballs d’investigació, des de les monografies fins als estudis temàtics.
La quarta sessió (27 de febrer) es va dedicar a La metodologia des del punt de vista de la recerca sistemàtica. En primer lloc, Mar Batlle va tractar sobre els objectius i la metodologia de la recerca toponímics des d’un punt de vista general, mentre que Joan Anton Rabella es va centrar en la metodologia des d’un punt de vista concret (el treball de camp, la informació lingüística, etc.).
En la cinquena i última sessió lectiva (6 de març), que portava per títol L’aplicació de la recerca toponímica: productes i possibilitats (recerca puntual), Mar Batlle va analitzar l’estructura i la presentació de la informació de les monografies onomàstiques i Joan Tort va tractar sobre la cartografia i l’ús del recursos gràfics.
Finalment, el 13 de març es cloure el curs en una sessió dedicada al debat, ja que la densitat del contingut del curs havia limitat el temps que s’havia pogut destinar a les consultes i el debat al llarg de les sessions.
Com van remarcar les diverses persones que van intervenir en el curs, esperem que aquesta iniciativa tingui continuïtat i que es puguin realitzar més cursos sobre onomàstica en què es pugui tractar i desenvolupar aspectes que no estaven inclosos en aquest i en què es pugui dedicar més temps al treball pràctic i al debat d’acord amb l’interès dels participants.
Joan Anton Rabella Oficina d’Onomàstica i Societat d’Onomàstica
L’estudiós nord-català Jordi J. Costa (1939-2018) va morir el passat 22 de febrer. Professor de la Universitat de Perpinyà i membre corresponent de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Costa havia destacat entre altres per la seva recerca en l’àmbit de l’antroponímia històrica, tal com posen de relleu el seu monumental RAPPO (repertori i atles patronímic del Departament dels Pirineus Orientals, en dos volums, dels anys 1994 i 2000) o una important contribució, l’any 2015, en el primer número d’Onomàstica, el nou anuari de la nostra Societat, de la qual havia estat nomenat soci d’honor.
Curs sobre onomàstica catalana: la recerca toponímica
El curs s’iniciarà el 6 de febrer de 2018 i s’impartirà a la Sala Puig i Cadafalch de l’IEC (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona) durant cinc dimarts consecutius, de 16.00 a 18.30 h.
Objectiu del curs L’objectiu d’aquest curs és oferir una formació fonamental sobre els principis bàsics de l’onomàstica i facilitar les eines per a la recerca i l’ús aplicat de la toponímia. A partir de la part introductòria sobre el marc teòric, el curs se centrarà en la recerca toponímica, tant per a l’elaboració de monografies o inventaris (recerca sistemàtica) com per a l’aplicació pràctica de la toponímia en diversos camps (recerca puntual).
A qui va dirigit
Estudiants de filologia i geografia.
Tècnics del Consorci per a la Normalització Lingüística.
Correctors i professionals de l’assessorament lingüístic.
Personal de l’Administració dels serveis lingüístics i de serveis amb un ús significatiu de la toponímia.
Membres de la Societat d’Onomàstica.
Membres d’associacions relacionades amb la llengua, com la Societat Catalana de Llengua i Literatura i l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.
Programa
Els principis fonamentals de l’onomàstica (6 de febrer de 2018)
L’onomàstica i la llengua (13 de febrer de 2018)
La recerca toponímica (20 de febrer de 2018)
La metodologia (recerca sistemàtica) (27 de febrer de 2018)
L’aplicació de la recerca toponímica: productes i possibilitats (recerca puntual) (6 de març de 2018)
En el centenari del seu naixement i el vint-i-cinquè aniversari de la seva mort
Amb l’actuació de la Coral de Filologia de la UB.
Data: Dijous, 30 de novembre de 2017 a les 19 h. Lloc: Aula Joan Maragall de la Facultat de Filologia de la UB (Gran Via de les Corts Catalanes, 585)
Exposició bibliogràfica, fotogràfica i documental sobre la seva figura i obra
Data: Del 27 de novembre al 15 de desembre de 2017 Lloc: Vestíbul de la Biblioteca de Lletres de la UB
Ho organitza: Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona i la Societat d’Onomàstica. Hi col·labora: Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, CRAI de la UB i la Coral de Filologia de la UB.
José Enrique Gargallo, Meritxell Blasco i Joan TortJosé Enrique Gargallo, Meritxell Blasco i Joan TortMiquel Figueras Moreu, Núria Moreu Huet i Guillem Figueras MoreuJordi MirAnna M. MussonsLídia AnollAlbert TurullNúria Moreu HuetCoral de Filologia de la UB
L’Acadèmia Valencia de la Llengua ha publicat en video totes les sessions del III Congrés SdO – XI Jornada d’Onomàstica, celebrat a Elda i Petrer l’abril de 2017. Els teniu disponibles, també, al canal de Youtube de la Societat.
El passat dissabte 6 de maig va tenir lloc la segona sortida toponímica de la Societat a Osor. Aquesta activitat, exclusiva per als socis, és una de les noves propostes de l’actual junta per dinamitzar la Societat, trepitjant el territori acompanyats d’especialistes de la zona i posant en relació estudiosos d’onomàstica. El guia de la sortida va ser Fèlix Bruguera, d’Osor, membre de la Societat i especialista en la toponímia del territori.
La visita va començar al nucli urbà d’Osor, fent una volta a tota la vila, descobrint la seva història, la seva cultura i la toponímia, com Osor, La Selva, Les Guilleries, la Mines, riera de la Noguerola o de les Ribes, font del Borrell, carrer i plaça del Verger, camí de Cercenedes, camí del Ripoll i del Sobirà, camí d’Anglès, torre de Recs, el Poblet, pujada de l’Església, can Becaina, la Plaça, la plaça Vella, can Pardalet Vell, els Nínxols, pont dels Soldats, la Trona, Puig-rodon, carrer de França, carrer Arbreda, el Pont, el pont de les Discòrdies, carrer Major, etc. La passejada es va completar amb comentaris a l’entorn dels noms de casa.
Llavors vam pujar amb cotxe al santuari del Coll fent parada al coll de Nafrè, des d’on es van comentar altres aspectes referits a noms de lloc: el Clascar, el Cerver, el Part, els Aigols, pedra Jugadora, les Quatre Carreteres, la Tàpia, el camí Ral, el Ter, riera d’Osor, Osor, coll de Nafrè, Susqueda, Querós i Osormort –Santa Margariada de Vallors.
Ja al santuari del Coll vam gaudir de la visió de la vall d’Osor i l’orografia que l’envolta: el Coll, Sant Gregori del Toronal, Sant Benet o Portabarrada, Sant Miquel de les Formigues o de Solterra, puig d’Afrau, Rocacorbera, Sant Miquel de Maifrè, Santa Bàrbara, pla de Llancers, coll de Roscall, Santa Creu d’Horta, el sot del Perfundis, les Berbolades, can Bosc, la Coma…
La sortida va finalitzar amb un profitós dinar a Can Sidro amb plats de la comarca.
Recull fotogràfic
Fotografies d’Òscar Bagur. Citeu la font i l’autor si les voleu reproduir.
