Agenda

Del 19/04/2012 al 21/04/2012

Congrés-Convegno di Onomastica (Indirizzo di Onomastica del Dottorato di Studi Euroasiatici: indologia, linguistica, onomastica, Scuola di Dottorato di Studi Umanistici, Università  di Torino).
2a Circular

Temes: La zoonímia en l’onomàstica/Els assentaments i les circulacions onomàstiques a la Mediterrània
Organitza: Postgrau de Toponímia.
Hi col·laboren: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, Acadèmia Valenciana de la Llengua, Consell Valencià de Cultura, UNESCO-VALÈNCIA
Inscripcions: Gratuïtes fins al 10 d’abril. Cal escriure a Emili Casanova: emili.casanova@uv.es

Programa:

19, d’abril
9.00 h, lliurament de materials
9.15 h, inauguració
9.30-11.15 h, sessió inaugural: “Zoonímia”: Rubio/Rossebastiano/Billy/Ballester
Descans
11.40-14.00 h: Rubano/Felecan-Felecan/Papa/Cacia/Becker
Dinar
16-18.15 h: Garcia Osuna/Ros/Carta/Laera/Semeraro
Descans
18’30-20’15 h: Circulació per la Mediterrània: Castellvell/Domínguez/Pasqual/Casanova

20 d’abril
9-11.30 h, sessió inaugural: “Circulació per la Mediterrània”: Ferrer/Caffarelli/Brincat/Llorca/Dettori/
Descans
11.15-14.15: Reunió de la Scuola di Dottorato: professors i doctorands//Altres: Visita guiada per la ciutat de València.
14.15 Dinar
16.15-18.15: Mira/Gironés/Castellvell/Terol/Hernàndez
18.30-20 h Domínguez/Pasqual/Casanova/Escrivà
23.00 h Recital de Lluís Fornés “Tots són nostres”

Ponències i comunicacions

• Ballester, X.-Mata, X. (UV), Los nombres latinos derivados de zoónimos
• Becker, Lidia (U. Hannover), Zoónimos en la antroponimia y el contacto de lenguas
• Billy, Pierre-Henri (U. París-Sorbonne), Les animaux dans les noms propres composés verbaux en France
• Brincat, Joseph M., (U. Malta), I cognomi spagnoli a Malta, degli Aragonesi ad oggi
• Cacia, Daniela (U. Torino), Tracce zoonimiche nell’antroponimia cuneese
• Caffarelli, Enzo (RION), Antroponimia italiana de origen hispánico
• Carta, Carla (U. Cagliari), Nomi aggiunti da zoonimi nella Sardegna medievale
• Casanova, E. (UV-AVL), Lèxic deonomàstic al s. XIV valencià
  Castellvell, Ventura (SdO), Antroponímia occitana a la ciutat de Tortosa l’any 1637
• Dettori, Antonietta (U. Cagliari), Considerazioni sul soprannome familiare in area italiana con particolare attenzione alla Sardegna
• Domínguez, Neus (Postgrau UV), Una boutique Zara al Benaguasil del segle XVIII
• Escrivà, Vicent (UV), Els noms propis en l’obra d’Enric Valor
• Felecan, D.- Felecan, O. (U. Baia Mare), Considérations concernant les zoonymes: attribution et classification des noms dans le cas des chats de compagnie
• Ferrer, Ramon (UV-AVL), Els comerciants mediterranis en la València medieval
• Garcia Osuna, Antoni (SdO), Els malnoms d’origen animal en la zona castellanoaragonesa de València
• Gironés, J. M-Sicluna, R. (UNESCO-València), Els maltesos de València
• Hernández, Francisco José (Postgrau UV), Origen de l’onomàstica de la Carta de Població d’Alcàsser
• Laera, Giovanni (U. Bari), Zoonimia nell’onomastica medievale della Puglia Centro Settentrionale: riflessi lessicali
• Llorca, Francesc (UA-Alacant), Alacant: Terra de cruïlla de cognoms
• Mira, Eduard (AVL), Nom i identitat, a propòsit dels canvis dels noms de les ciutats europees i mediterrànees
• Papa, Elena (U. Torino), Zoonimi nella toponomastica del Piemonte
• Peytaví, Joan (U. Perpinyà), Migracions al Sud de França de cognoms valencians descendents dels Potes Negres d’Algèria
• Ros, Honorat (AVL), Els zootopònims en el Corpus Toponímic Valencià
• Rossebastiano, Alda (U. Torino), Vacca e affini nell’onomastica italiana
• Rubano, Anna Luisa (U. Bari), Tra equini e ruminanti Cognomi da zoonimi in area pugliese
• Rubio, Josep E. (UV-IIFV), La influència dels bestiaris medievals en l’onomàstica
• Semeraro, Maria (U. Bari), “Come gli dicevano” tracce di zoonimia nei supranommi della Puglia centromeridionale
• Terol, Vicent (A. d’Ontinyent), Els fenòmens migratoris en una comarca valenciana: la Vall d’Albaida (s. XV-XVI)
• Vicens Pasqual, Josep (A. Pego), Cognoms de fora del Regne de València incorporats a Pego entre 1553 i 1661

Del 02/12/2011 al 12/01/2012

Seu Ciutat d’Alacant, sala Miguel Hernández, del 2 de desembre al 12 de gener. Universitat d’Alacant i Institut d’Estudis Catalans d’Alacant. Vegeu-ne el programa.

«Té com a objectiu fer-nos conèixer el valor cultural d’aquest petit fragment de la llengua catalana que es troba en un extrem la Regió de Múrcia, i que constitueix la darrera expansió de la nostra llengua. L’exposició consistirà en dos apartats, un destinat a donar a conèixer el Carxe (geografia, història, demografia, dialectologia, sociolingüística i cultural popular) i un altre que s’ocuparà dels lingüistes que estudien aquest territori relacionats amb la Secció Filològica de l’IEC.» Comissaris: Vicent Beltran, Ester Llimorti i Fran Ruvira.

Del 25/11/2011 al 02/01/2012

A la Sala oberta del Museu Comarcal de la Garrotxa, Olot (carrer Hospici, 8).
Inauguració: 25 de novembre 2011 a les 19.30 hores.
Es podrà veure fins al 22 de gener de 2012.
 
«Amb el títol de Catalunya Visió es van produir, entre 1968 i 1978, una sèrie de llibres amb textos i fotografies que descriuen el teixit humà i físic de Catalunya. S’hi fan uns recorreguts descriptius de les comarques catalanes, incloent-hi Andorra, la Catalunya francesa, la Llitera, el Baix Cinca i el Matarranya, elaborats, fonamentalment, per l’escriptor J. Vallverdú i el fotògraf Ton Sirera, que confeccionaren vuit dels deu volums. El cinquè volum va ser elaborat per Josep Vicente i Ferran Bosch, i el sisè, per Jordi Verrié.»
 
Durant l’acte d’inauguració del 25 de novembre, tindrà lloc la conferència «Un país en transformació» a càrrec de Joan Vicente, professor titular de Geografia Humana de la Universitat de Girona.

Día 29/11/2011

 A la seu de l’Institut d’Estudis Catalans (sala Prat de la Riba).
 
Presentació dels resultats de la darrera Enquesta d’usos lingüístics de la població (Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura i Institut d’Estadística de Catalunya)  i dels informes sobre la situació de la llengua catalana 2008-2009 i 2010 (Observatori de la Llengua i Xarxa CRUSCAT).
 
Organitza: Generalitat de Catalunya, Institut d’Estudis Catalans i Observatori de la Llengua Catalana. Consulteu el programa (PDF).

Día 03/12/2011

Organitza l’Oficina municipal de la Llingua de Xixón.
És un taller infantil per a nens d’entre 6 i 12 anys.
Serà el dissabte 3 de desembre a les 17 hores, a Laboral Ciudad de la Cultura.
Si voleu conèixer millor aquest projecte de difusió de la toponímia, premeu aquí o consulteu el Full de novetats núm. 82.

Del 17/11/2011 al 18/11/2011

Hi col·labora: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Comune di Cividale del Friuli
Comune di San Pietro al Natisone, Centro Internazionale sul Plurilinguismo
Hi participa: Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio
Patrocina: Ministero per i Rapporti con le Regioni e la Coesione Territoriale, Provincia di Udine, Università degli Studi di Udine, ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Comitè científic: Emanuele Banfi, Bojan Brezigar, V. Brugnatelli, E. Caffarelli, Augusto Carli, G. Cevolin, Tullio De Mauro, F. Finco, Gabriele Iannàccaro, Carla Marcato, Matteo Rivoira, F. Vicario.

http://www.filologicafriulana.it/easynet/Frameset.asp?CODE=SFF&FROMSTART=TRUE

Programa
Divendres 17 de novembre
Cividale del Friuli, església de Santa Maria dei Battuti
14.00 h Benvinguda
14.30 h Vermondo Brugnatelli, Università di Milano-Bicocca: La toponomastica come simbolo identitario e come strumento politico. Riflessioni introduttive
 15.00 h Valeria Piergigli, Università di Siena: Toponomastica e tutela delle minoranze linguistiche nell’ordinamento italiano. Spunti per una comparazione
15.30 h M. Schmidt Müller, Università di Milano-Bicocca. Scrivere il paesaggio
16.00 h Pausa
16.15 h William Cisilino, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia: Toponomastica e lingue proprie del Friuli: il quadro normativo
16.45 h Franco Finco, Università di Udine: I nomi di luogo nell’applicazione delle politiche di tutela linguistica in Friuli Venezia Giulia.
Divendres, 18 novembre
9.30 h Francesco Altimari, Università della Calabria: I toponimi delle comunità arbëreshe d’Italia tra richiami identitari e condizionamenti ideologici nei 150 anni di storia unitaria.
10.00 h Guglielmo Cevolin, Università di Udine: La toponomastica in Istria e Dalmazia e la tutela giuridica della minoranza autoctona italiana
10.30 h Abdallah El Mountassir, Université Ibn Zohr Agadir: La toponymie berbère marocaine. Entre domination politique et revendication identitaire
11.00 h Pausa
11.15 h Mar Batlle, IEC: Políticas lingüisticas en el campo de la toponimia: una mirada general a España y Catalunya
11.45 h Mikel Gorrotxategi, Euskaltzaindia: La normalización de la toponimia en el País Vasco, estado actual y problemas (políticos, sociales, lingüísticos…)
15.15 h M. Bielenia-Grajewska, Uniwersytet Gdański / SISSA: Company linguistic identity through the prism of toponymy
15.45 h M. Virdis, Università di Cagliari: Il patrimonio toponomastico sardo. Complessità, storia, prospettive
16.15 h Federica Guerini, Università di Bergamo: Uso dei dialetti nella segnaletica stradale con nomi di località: una panoramica sulla provincia di Bergamo
16.45 h Pausa
17.00 h Matteo Rivoira, Università di Torino: L’identità sul cartello. Esperienze di bilinguismo toponomastico nelle valli occitane del Piemonte
17.30 h Riccardo Regis / Nicola Duberti, Università di Torino: Standardizzazione toponomastica in aree di confine: il caso di Roccaforte Mondovì
18.00 h Matej Šekli, Univerza v Ljubljani: Standardizzazione dei toponimi dell’area linguistica slovena: teoria e prassi
Dissabte, 19 novembre
9.30 h Rita Caprini, Università di Genova: Toponomastica ufficiale: dalle carte IGM al Tolomei
10.00 h Roberto Fontanot, Trieste: La toponomastica e l’irredentismo
10.30 h Enzo Caffarelli, Università di Roma Tor Vergata: Le politiche toponomastiche (e odonomastiche) nella scelta di nuovi nomi in Italia
11.00 h Pausa
11.15 h Giorgio Marrapodi, Universität des Saarlandes: La toponomastica che vorrei
11.45 h Tomasz Wicherkiewicz, Uniwersytet Adama Mickiewicza Poznań: Place-name engineering in communist Poland (and related issues)
12.15 h Boris Krivokapić, Megatrend Univerzitet, Beograd: Official use of national minority languages in Serbia in the field of toponomy
12.45 h Cornelio Cesare Desinan, Società Filologica Friulana: Polimorfia toponimica in Friuli e in altre regioni
 

Del 24/11/2011 al 25/11/2011

Els dies 24 i 25 de novembre de 2011. Casa de la Provincia de Sevilla. Organitza: Casa de la Provincia de la Diputación de Sevilla. Col·labora: Obra Social de Cajasol-Banca Cívica i Facultats de Geografia i Història i de Filologia de la Universitat de Sevilla. Inscripcions gratuïtes abans del 23 de novembre.
 
Programa

Dijous, 24 de novembre
10:00 Inauguració de les jornades i presentació
10:30 «Sociología lingüística del habla de Sevilla: lo rural, lo urbano y los niveles sociales», per Pedro Carbonero Cano. Universitat de Sevilla.
11:30 Descans
11:45 «Toponimia y onomástica andalusí: ruptura y continuidad», per Emilio González Ferrín. Universitat de Sevilla.
16:00 «Procesos de formación y deformación de topónimos hispalenses en el habla desde la Antigüedad hasta hoy», per  Joaquín Pascual Barea. Universitat de Cadis.
17:00 Descans
17:15 Taula rodona amb el tema: «El patrimonio cultural en el léxico tradicional de las hablas locales», amb els participants: Jesús Vozmediano Gómez, advocat i escriptor; José Manuel Campos Díaz, professor de llengua castellana i literatura; Manuel Zurita Chacón, professor de llengua castellana i literatura; Felipe Rodríguez Fernández, antropòleg, coordinador de l’Àrea de Continguts del Consejo Audiovisual de Andalucía. Modera la taula: Joaquín Pascual Barea.
 
Divendres, 25 de novembre
10:00 «El diccionario etimológico de nombres de lugar de la provincia de Sevilla», Stefan Ruhstaller Kuhne. Universitat Pablo de Olavide de Sevilla.
11:00 Descans
11:15 «Toponimia y Toponomástica en Andalucía: el Proyecto de recopilación, anàlisis lingüístico e histórico y normalización de los nombres de lugar del Mediodía hispánico», de M.ª Dolores Gordón Peral. Universitat de Sevilla.
 
 
Descarregueu-vos el programa complet.

Del 02/11/2011 al 02/12/2011

Concurs convocat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, en el marc de la celebració de l’Any de la Paraula Viva.

La DGPL convoca el concurs «Sigues viu, tingues paraula» que es portarà a terme a Facebook i Twitter entre el 2 de novembre i el 2 de desembre en el marc de la celebració de  l’Any de la paraula viva, que convoca l’Institut d’Estudis Catalans. L’activitat, que compta amb el suport del Consorci per a la Normalització Lingüística i el TERMCAT, pretén visualitzar la creativitat lingüística de la llengua. El concurs es desenvolupa a través de les xarxes socials i l’únic requisit per participar-hi és ser seguidor de la pàgina facebook.com/llenguacatalana o del perfil twitter.com/llenguacatalana.
El concurs té quatre categories:
1) Fotografies de plaques de vies públiques amb noms curiosos
2) Creació de textos breus amb cognoms i/o topònims
3) Creació i dicció d’embarbussaments
4) Formació de paraules noves a partir de peces lèxiques existents
Els finalistes de cada categoria rebran un carnet d’un any del TR3SC i entrades per a activitats culturals i museus. El guanyador de cadascuna de les categories rebrà com a premi una tauleta digital. Descarregueu-vos aquí les bases del concurs.
Font: Generalitat de Catalunya

Del 28/10/2011 al 30/10/2011

Lloc: a la Casa de Cultura d’Ondara.
Organitza: Ajuntament d’Ondara, CEFIRE Benidorm, Associació Cultural Ocell, Ondara en la Història. Hi col·laboren: Institut d’Estudis Comarcals de la Marina Alta, MaCMa.
Consulteu el programa a: http://www.ondara.cat/jornades/Programa.pdf

Del 08/11/2011 al 10/11/2011

Tindrà lloc a la ciutat d’Oviedo, els dies 8, 9 i 10 de novembre de 2011, al Saló d’Actes de la Facultat de Filosofia i lletres de la Universitat d’Oviedo. Organitza: Academia de la llingua Asturiana i Gobiernu del Principáu d’Asturies.
Informació i matrícula:
www.academiadelallingua.com / alla@academiadelallingua.com.
 
 
Descarregueu-vos el programa a:
http://www.academiadelallingua.com/pdf/trip_XORNAES_11.pdf.