skip to Main Content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

Curs sobre Onomàstica: «L’aplicació pràctica de l’onomàstica catalana» [Ajornat]

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans ha resolt ajornar el curs «L’aplicació pràctica de l’onomàstica catalana» atès que la situació generada arreu del territori —i especialment a Barcelona, on s’havien de fer els cursos— com a conseqüència de la sentència del Tribunal Suprem en el judici del Procés podria dificultar l’assistència de les persones inscrites.

La Secció Filològica es compromet a oferir aquests cursos més endavant. Us informarem de les noves dates.


Aquest curs té l’objectiu de tractar els aspectes més significatius de l’aplicació pràctica de l’onomàstica catalana, tant de la toponímia com de l’antroponímia, en l’àmbit editorial, els mitjans de comunicació, l’assessorament lingüístic, la traducció, la senyalització, etc.

El curs pren com a punt de partida els aspectes conflictius i les consultes més habituals rebudes a l’Oficina d’Onomàstica de la Secció Filològica des del moment de la seva restitució l’any 1992 i s’adreça principalment als professionals de la llengua dedicats a l’assessorament, la correcció i la traducció.

A partir d’una introducció de caràcter teòric, les sessions dedicaran un interès especial als aspectes relacionats amb l’aplicació de la toponímia i l’antroponímia en els diversos camps i comptaran amb una segona part de caràcter eminentment pràctic.

El curs s’iniciarà el 29 d’octubre de 2019 i s’impartirà a les sales Puig i Cadafalch i Pi i Sunyer de l’IEC (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona) durant cinc dimarts consecutius, de 16.00 a 18.45 h.

Professorat

Mar Batlle, tècnica de l’Oficina d’Onomàstica de la Secció Filològica (SdO)
Joan Anton Rabella, cap de l’Oficina d’Onomàstica de la Secció Filològica (SdO)
Ernest Rusinés Gramunt, cap d’Assessorament Lingüístic de la CCMA
Jordi Solé Travé, editor de l’ésAdir (portal lingüístic de la CCMA)
Joan Tort Donada, professor del Departament de Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Regional de la Universitat de Barcelona (SdO)

Més informació: https://www.iec.cat/llengua/cursos.asp

Inscripció: Formulari d’inscripció

III Jornades d’Estudis d’Almassora: Toponímia, patrimoni i territori

Del 20 al 21 de setembre tindrà lloc a Almassora (Castelló), a la seu de la Caixa Almassora, les III Jornades d’Estudis d’Almassora, organitzades pel CEFIRE de Castelló, que se centraran en la toponímia, el patrimoni i el territori.

Hi intervindran sis experts sobre el tema: Vicenç M. Rosselló (SdO), Maite Mollà (SdO), Cèsar Mateu, Jesús Bernat (SdO), Ferran Guardiola (SdO) i Emili Casanova, que és l’actual President de la Societat d’Onomàstica.

L’activitat és gratuïta i està dirigida al professorat de tots els nivells, l’alumnat universitari i els interessats  en la matèria.

Inscripcions: http://cefire.edu.gva.es/sfp/index.php?seccion=edicion&id=8048310

Presentació del llibre “Onomàstica de la Selva del Camp” de Glòria Murgadas, Montserrat Soronellas i Marta Cañellas

El proper dissabte dia 20 d’abril de 2019 es presentarà Onomàstica de la Selva del Camp, de Glòria Murgadas, Montserrat Soronellas i Marta Cañellas, que intervidran a l’acte juntament amb els consocis Eugeni Perea i Sílvia Veà. Aquest títol és el segon número de la col·lecció L’Estralla i ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de la Selva.

L’acte serà a les 19 hores, al Castell del Paborde de la Selva del Camp.

Jornada d’Onomàstica Hispànica

Els propers dies 9 i 10 de maig, a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València, tindrà lloc la Jornada d’Onomàstica Hispànica «Normalització i investigació», que és la XII Jornada d’Onomàstica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i compta amb la col·laboració de la Societat d’Onomàstica.

Consulteu el programa del Jornada d’Onomàstica Hispànica

Formulari d’inscripció: http://www.avl.gva.es/web/jornades/inscripcio-jornada-d-onomastica-hispanica

Convocatòria oberta pel 46è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (Perpinyà, 2019)

S’obre la convocatòria pel 46è Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, que tindrà lloc a Perpinyà els dies 30 de maig – 2 de juny de 2019, centrat en tres temes: onomàstica de la Catalunya del Nord, onomàstica i diglòssia, i onomàstica i frontera.

Les propostes de comunicació s’han de fer arribar per correu electrònic des d’ara i fins al 15 de març de 2019 ampliat fins al 20 d’abril a la Secretaria del Congrés (sdo2019perpinya@gmail.com). Els interessats hi han d’indicar les seves dades personals (nom i cognoms, adreça de correu electrònic i domicili) i un text amb el títol i resum de la comunicació d’una extensió entre cinc-cents i dos mil caràcters.

La data límit per lliurar el text definitiu, que haurà de tenir una extensió màxima de 35.000 caràcters amb espais, serà el 30 de novembre de 2019.

Per més informació consulteu la 1a circular

XXIX Jornada d’Antroponímia i Toponíma del Gabinet d’Onomàstica de la UIB

El dia 4 d’octubre de 2019 tindrà lloc la XXIX Jornada d’Antroponímia i Toponímia del Gabinet d’Onomàstica de la UIB, al Casal Pere Capellà (Algaida).

Fins al dia 31 de maig de 2019 queda oberta la crida de resums per poder-hi presentar comunicacions. Aquests s’han d’enviar a l’adreça jornada.onomastica@uib.cat amb la informació següent:

1. Títol de la comunicació (talment com vulgueu que aparegui al programa de l’activitat)
2. Resum (de 300 paraules, com a màxim)
3. Eix temàtic, d’acord amb el contingut de la comunicació:

a) Toponímia. Aspectes geogràfics
b) Toponímia. Aspectes històrics
c) Toponímia. Aspectes normatius
d) Antroponímia. Aspectes filològics i històrics

En aquests moments també s’obre la inscripció per assistir a la jornada. És una activitat gratuïta. Si hi acudiu, us lliurarem un certificat d’assistència.

Ja us hi podeu inscriure a través del formulari que trobareu a http://slg.uib.cat/gabinets/go/XXIX-Jornada-dAntroponimia-i-Toponimia/Formulari-dinscripcio-a-la-XXIX-Jornada-dAntroponimia-i-Toponimia/

Organització: Gabinet d’Onomàstica del Servei Lingüístic amb el suport dels departaments de Filologia Catalana i Lingüística General i de Geografia de la Universitat de les Illes Balears.

Amb la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Participació i Esports del Govern de les Illes Balears i de l’Ajuntament d’Algaida.

II Premi Ramon Amigó i Anglès

La Fundació URV, a través del Departament de Filologia Catalana i amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, convoca el II Premi Ramon Amigó i Anglès. El Premi Ramon Amigó i Anglès es concedeix a treballs de recerca que tinguin com a objectiu la confecció d’inventaris de noms de lloc i de persona. En igualtat de condicions es valoraran preferentment els treballs que ajudin a acabar de completar l’estudi de l’àrea geogràfica corresponent a l’àmbit de la Universitat Rovira i Virgili. La quantia del premi és de 6.000€ i el termini de realització del treball és de dos anys.

No s’admetran projectes de sol·licitants que hagin estat premiats en les dues edicions anteriors del Premi.

Bases i formulari de sol·lictud:  http://www.fundacio.urv.cat/centre_de_transferencia/noticies/182/Premi_Investigacio_Ramon_Amigo_i_Angles

Presentació del llibre d’Albert Jané «Calidoscopi informal»

Dimarts 12 de juny de 2018 a les 19.00 hores a la Sala Nicolau d’Olwer

Dins el marc del conveni de col·laboració de la Societat d’Onomàstica amb l’Institut d’Estudis Catalans, es va portar a terme la presentació del llibre d’Albert Jané titulat Calidoscopi informal.

L’acte, presentat pel president de la Societat d’Onomàstica, Joan Tort, i amb la presència de la presidenta de la Secció Filològica, Teresa Cabré, va comptar amb les intervencions d’Albert Turull, Jordi Mir, Josep Moran i l’autor, Albert Jané –que són alhora membres de la Secció Filològica i socis de la Societat d’Onomàstica–, els quals van centrar-se en la gran riquesa onomàstica, tant toponímica com antroponímica, d’aquesta obra singular i valuosa.

Sortida toponímica a Santa Coloma de Queralt i rodalia (Baixa Segarra)

El passat dissabte 26 de maig va tenir lloc la tercera sortida toponímica de la Societat a Santa Coloma de Queralt i rodalia (Baixa Segarra). Amb aquestes sortides, exclusives per als socis, pretenem conèixer més a fons la nostra toponímia i posar en relació els seus estudiosos. El guia de la sortida va ser Albert Turull, membre de la Societat d’Onomàstica, de la Secció Filològica de l’IEC i professor de la Universitat de Lleida.

La conca superior del riu Gaià, o comarca de la Baixa Segarra (adscrita oficialment a la Conca de Barberà), té com a centre indiscutible la vila de Santa Coloma de Queralt, i ofereix una varietat paisatgística, històrica i onomàstica de gran valor i interès. Vam visitar dos indrets especialment significatius de l’entorn, just als extrems septentrional i meridional de la subcomarca (Santa Fe de Montfred i Santa Perpètua de Gaià), i vam poder conèixer els millors racons de la vila de Santa Coloma, amb el castell dels comtes de Queralt, el recinte emmurallat i les fonts del Gaià, entre altres punts d’interès. Ens hi acompanyaren membres de l’Associació Cultural Baixa Segarra, que justament enguany compleix 25 anys d’existència i ha rebut el premi Sikarra per la seva trajectòria.

La sortida va finalitzar amb un profitós dinar al Restaurant Colomí amb plats de la comarca.
Recull fotogràfic

Sortida toponímica a Forques (Rosselló)

El passat diumenge 18 de març va tenir lloc la tercera sortida toponímica de la Societat a Forques. Amb aquestes sortides, exclusives per als socis, pretenem conèixer més a fons la nostra toponímia i posar en relació els seus estudiosos. El guia de la sortida va ser Joan Peytaví, membre de la Societat d’Onomàstica, de la Secció Filològica de l’IEC i professor de la Universitat de Perpinyà.

La visita va començar a l’Ajuntament de Forques, on vam ser molt ben rebuts per l’alcalde, Jean-Luc Pujol. Vam passejar pel Castell, l’antic barri d’Avall i la Font del Terrer. Llavors vam passar la Ribera de Llauró per anar fins al punt més alt del territori municipal des d’on es veu tota la plana i les muntanyes de l’Albera, el Canigó i les Corberes, sempre entre vinyes, bosquets, canyissars i cotius… Vam continuar cap a l’església preromana de Sant Vicenç i vam tornar cap al barri d’Amunt, el pou del Benefici per visitar finalment l’església parroquial de Sant Martí.

La sortida va finalitzar amb un profitós dinar a l’Hostalet de Vivers amb plats de la comarca.

Recull fotogràfic

Donació del fons toponímic Rafael de la Torre a l’Institut d’Estudis Catalans

El dia 9 de març d’enguany va tenir lloc, a Sant Vicenç de Montalt, la signatura de la donació del fons documental sobre toponímia de Rafael de la Torre Boronat a l’Institut d’Estudis Catalans, un procés que s’havia iniciat a partir que del coneixement de la Societat d’Onomàstica dels estudis de toponímia de Rafael de la Torre sobre Santa Maria de Merlès i Barruera.

A més dels reculls de la toponímia de Barruera i de Santa Maria de Merlès, inèdits, Rafael de la Torre Boronat va recopilar i estudiar principalment la toponímia de l’Alt Urgell (és, així mateix, l’autor del capítol dedicat en aquesta comarca a la Geografia de Catalunya de l’editorial Aedos, 1964, vol. II, ps. 155-180) i del Pallars Jussà (especialment de la Vall Fosca), però també del Solsonès, la Ribagorça i bona part dels Pirineus. Cal recordar que Rafael de la Torre va col·laborar amb Joan Coromines i part d’aquesta informació sobre aquella àrea dels Pirineus va nodrir l’Onomasticon Cataloniae.

El fons està integrat pels reculls esmentats, per una breu correspondència amb Joan Coromines i Josep Iglésies, per diverses llistes de topònims de les comarques citades i per una molt rica cartografia, d’una gran precisió i detall, que va confegir Rafael de la Torre mateix i que no solament excel·leix sobre la cartografia que hi havia en aquell moment històric, sinó que en molts casos manté una plena vigència.

Esperem, doncs, que, una vegada s’hagi catalogat aquest fons, la seva situació a l’arxiu de l’Institut d’Estudis Catalans en faciliti la consulta i permeti que es pugui estudiar la informació toponímica que conté, fruit de la rigorosa i meritòria tasca portada a terme per Rafael de la Torre.

Joan Anton Rabella
Oficina d’Onomàstica

Ressenya sobre el Curs sobre onomàstica catalana: la recerca toponímica

Durant els mesos de febrer i març d’enguany s’ha portat a terme un curs d’onomàstica a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans a Barcelona, que ha estat organitzat conjuntament per la Secció Filològica de l’Institut i la Societat d’Onomàstica en el marc del conveni de col·laboració, signat el 17 d’octubre de 2016, entre l’Institut i la nostra Societat.

La presidenta de la Secció Filològica, Teresa Cabré, va fer la presentació del curs el 25 de gener, mentre que les sessions lectives van començar el 6 de febrer.

Tal com en recull el títol, el curs s’ha centrat en la recerca toponímica i s’ha desenvolupat al llarg de cinc sessions (que consistien cadascuna en dues classes diferenciades) i en una última dedicada al debat. Aquestes sessions s’han realitzat les tardes dels dimarts entre el dia 6 de febrer i el 13 de març i han comptat amb la participació de vint-i-dues persones (en un curs que tenia un inscripció limitada).

La docència ha anat a càrrec principalment dels membres de l’Oficina d’Onomàstica de la SF (Josep Moran, Mar Batlle i Joan Anton Rabella), però també ha comptat amb la participació de Joan Tort i de Pere Navarro, tots membres de la Societat d’Onomàstica.

El curs tenia com a objectiu oferir una formació fonamental sobre el marc teòric i els principis bàsics de l’onomàstica en general i, sobretot, de la toponímia específicament, amb la finalitat tant de poder realitzar treballs toponímics de caràcter monogràfic (recerca sistemàtica), com per a l’aplicació pràctica de la toponímia en diversos camps (recerca puntual). D’acord amb aquests objectius, les dues primeres sessions van tenir un caràcter introductori i més teòric, mentre que les tres darreres es van centrar en la recerca toponímica des d’un punt de vista concret i aplicat.

En la primera sessió (6 de febrer), titulada El principis fonamentals de l’onomàstica, Josep Moran va tractar sobre les principals característiques del nom propi i Joan Anton Rabella, sobre l’onomàstica com a ciència interdisciplinària.

La segona sessió (13 de febrer) es va dedicar a L’onomàstica i la llengua, i Mar Batlle hi va analitzar, en la primera part, les característiques i les relacions entre la toponímia i l’antroponímia i, en la segona, l’onomàstica des de la lingüística.

En la tercera sessió (20 de febrer), dedicada a La recerca toponímica, Pere Navarro va resseguir l’estat actual de la recerca toponímica (a les universitats catalanes i també pel que fa a les monografies fetes als diversos territoris de parla catalana) i Joan Anton Rabella va analitzar les diverses tipologies de treballs d’investigació, des de les monografies fins als estudis temàtics.

La quarta sessió (27 de febrer) es va dedicar a La metodologia des del punt de vista de la recerca sistemàtica. En primer lloc, Mar Batlle va tractar sobre els objectius i la metodologia de la recerca toponímics des d’un punt de vista general, mentre que Joan Anton Rabella es va centrar en la metodologia des d’un punt de vista concret (el treball de camp, la informació lingüística, etc.).

En la cinquena i última sessió lectiva (6 de març), que portava per títol L’aplicació de la recerca toponímica: productes i possibilitats (recerca puntual), Mar Batlle va analitzar l’estructura i la presentació de la informació de les monografies onomàstiques i Joan Tort va tractar sobre la cartografia i l’ús del recursos gràfics.

Finalment, el 13 de març es cloure el curs en una sessió dedicada al debat, ja que la densitat del contingut del curs havia limitat el temps que s’havia pogut destinar a les consultes i el debat al llarg de les sessions.

Com van remarcar les diverses persones que van intervenir en el curs, esperem que aquesta iniciativa tingui continuïtat i que es puguin realitzar més cursos sobre onomàstica en què es pugui tractar i desenvolupar aspectes que no estaven inclosos en aquest i en què es pugui dedicar més temps al treball pràctic i al debat d’acord amb l’interès dels participants.

Joan Anton Rabella
Oficina d’Onomàstica i Societat d’Onomàstica

Mor Jordi J. Costa, soci d’honor de la Societat d’Onomàstica

L’estudiós nord-català Jordi J. Costa (1939-2018) va morir el passat 22 de febrer. Professor de la Universitat de Perpinyà i membre corresponent de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Costa havia destacat entre altres per la seva recerca en l’àmbit de l’antroponímia històrica, tal com posen de relleu el seu monumental RAPPO (repertori i atles patronímic del Departament dels Pirineus Orientals, en dos volums, dels anys 1994 i 2000) o una important contribució, l’any 2015, en el primer número d’Onomàstica, el nou anuari de la nostra Societat, de la qual havia estat nomenat soci d’honor.

El portal de notícies de l’IEC s’ha fet també ressò d’aquesta notícia: https://www.iec.cat/activitats/noticiasencera.asp?id_noticies=2143

Curs sobre onomàstica catalana: la recerca toponímica

Curs sobre onomàstica catalana: la recerca toponímica

El curs s’iniciarà el 6 de febrer de 2018 i s’impartirà a la Sala Puig i Cadafalch de l’IEC (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona) durant cinc dimarts consecutius, de 16.00 a 18.30 h.

Objectiu del curs
L’objectiu d’aquest curs és oferir una formació fonamental sobre els principis bàsics de l’onomàstica i facilitar les eines per a la recerca i l’ús aplicat de la toponímia.
A partir de la part introductòria sobre el marc teòric, el curs se centrarà en la recerca toponímica, tant per a l’elaboració de monografies o inventaris (recerca sistemàtica) com per a l’aplicació pràctica de la toponímia en diversos camps (recerca puntual).

A qui va dirigit

  • Estudiants de filologia i geografia.
  • Tècnics del Consorci per a la Normalització Lingüística.
  • Correctors i professionals de l’assessorament lingüístic.
  • Personal de l’Administració dels serveis lingüístics i de serveis amb un ús significatiu de la toponímia.
  • Membres de la Societat d’Onomàstica.
  • Membres d’associacions relacionades amb la llengua, com la Societat Catalana de Llengua i Literatura i l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.

Programa

  • Els principis fonamentals de l’onomàstica (6 de febrer de 2018)
  • L’onomàstica i la llengua (13 de febrer de 2018)
  • La recerca toponímica (20 de febrer de 2018)
  • La metodologia (recerca sistemàtica) (27 de febrer de 2018)
  • L’aplicació de la recerca toponímica: productes i possibilitats (recerca puntual) (6 de març de 2018)

Preu
130 euros

Formulari de preinscripció

Acte en record d’Enric Moreu-Rey

En el centenari del seu naixement i el vint-i-cinquè aniversari de la seva mort

Amb l’actuació de la Coral de Filologia de la UB.

Data: Dijous, 30 de novembre de 2017 a les 19 h.
Lloc: Aula Joan Maragall de la Facultat de Filologia de la UB (Gran Via de les Corts Catalanes, 585)

Exposició bibliogràfica, fotogràfica i documental sobre la seva figura i obra

Data: Del 27 de novembre al 15 de desembre de 2017
Lloc: Vestíbul de la Biblioteca de Lletres de la UB

Ho organitza: Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona i la Societat d’Onomàstica.
Hi col·labora: Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, CRAI de la UB i la Coral de Filologia de la UB.

Sortida toponímica a Osor i els seus voltants (Les Guilleries)

El passat dissabte 6 de maig va tenir lloc la segona sortida toponímica de la Societat a Osor. Aquesta activitat, exclusiva per als socis, és una de les noves propostes de l’actual junta per dinamitzar la Societat, trepitjant el territori acompanyats d’especialistes de la zona i posant en relació estudiosos d’onomàstica. El guia de la sortida va ser Fèlix Bruguera, d’Osor, membre de la Societat i especialista en la toponímia del territori.

La visita  va començar al nucli urbà d’Osor, fent una volta a tota la vila, descobrint la seva història, la seva cultura i la toponímia, com Osor, La Selva, Les Guilleries, la Mines, riera de la Noguerola o de les Ribes, font del Borrell, carrer i plaça del Verger, camí de Cercenedes, camí del Ripoll i del Sobirà, camí d’Anglès, torre de Recs, el Poblet, pujada de l’Església, can Becaina, la Plaça, la plaça Vella, can Pardalet Vell, els Nínxols, pont dels Soldats, la Trona, Puig-rodon, carrer de França, carrer Arbreda, el Pont, el pont de les Discòrdies, carrer Major, etc. La passejada es va completar amb comentaris a l’entorn dels noms de casa.

Llavors vam pujar amb cotxe al santuari del Coll fent parada al coll de Nafrè, des d’on es van comentar altres aspectes referits a noms de lloc: el Clascar, el Cerver, el Part, els Aigols, pedra Jugadora, les Quatre Carreteres, la Tàpia, el camí Ral, el Ter, riera d’Osor, Osor, coll de Nafrè, Susqueda, Querós i Osormort –Santa Margariada de Vallors.

Ja al santuari del Coll vam gaudir de la visió de la vall d’Osor i l’orografia que l’envolta: el Coll, Sant Gregori del Toronal, Sant Benet o Portabarrada, Sant Miquel de les Formigues o de Solterra, puig d’Afrau, Rocacorbera, Sant Miquel de Maifrè, Santa Bàrbara, pla de Llancers, coll de Roscall, Santa Creu d’Horta, el sot del Perfundis, les Berbolades, can Bosc, la Coma…

La sortida va finalitzar amb un profitós dinar a Can Sidro amb plats de la comarca.

Recull fotogràfic

Fotografies d’Òscar Bagur. Citeu la font i l’autor si les voleu reproduir.

Homenatge a Josep M. Albaigès

El proper dia 1 d’abril la Societat d’Onomàstica retrà homenatge a Josep M. Albaigès a Juneda, el seu poble natal. Es presentarà el número 5 de la revista Noms, que n’estava dedicada.

L’acte tindrà lloc a les 19 hores al Complex Cultural de Juneda.

Recull fotogràfic

D’esquerra a dreta: Josep Teixidó, catedràtic de l’Institut Josep Lladonosa de Juneda; Antoni Villas, alcalde de Juneda; Joan Tort, president de la Societat d’Onomàstica; i Ventura Castellvell, coordinador de la revista Noms.

III Congrés de la Societat d’Onomàstica (Elda i Petrer, 7 i 8 d’abril de 2016)

Els dies 7 i 8 d’abril tindrà lloc a Elda i Petrer l’XI Jornada d’Onomàstica i el III Congrés de la Societat d’Onomàstica, dedicada a la toponímia i l’antroponímia de l’antiga Governació d’Oriola (comarques del Vinalopó, el Baix Segura i l’Alacantí).

Podeu formalitzar la inscripció a la trobada a través del web de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua: www.avl.gva.es.

Programa del III Congrés (Elda i Petrer 2017)


Recull fotogràfic

Back To Top