skip to Main Content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

II Jornada de la Societat d’Onomàstica: a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània (València)

Del 19/10/2012 al 20/10/2012

Els dies 19 i 20 d’octubre de 2012 a la seu de Octubre Centre de Cultura Contemporània (Sant Ferran, 12, València). Organitza: Societat d’Onomàstica i Octubre CCC. Hi col·labora: Institut Cartogràfic de Catalunya i Acadèmia Valenciana de la Llengua.

“L’EXONÍMIA: UNA MANIFESTACIÓ MÉS DE LA GLOBALITZACIÓ”
programa definitiu

“L’EXONÍMIA: UNA MANIFESTACIÓ MÉS DE LA GLOBALITZACIÓ”
19 D’OCTUBRE

19.30h: Emili Casanova (UV-AVL): “La deonomàstica i l’exonímia: dues fonts de la creació lèxiconomàstica”

20 D’OCTUBRE:

09.00h: Recollida de material
09.30h: Josep Lacreu (AVL): “Problemes de l’exonímia valenciana”
10.30h: Mar Batlle i Joan Anton Rabella (Oficina d’Onomàstica-IEC): “Els principis d’adaptació de l’exonímia catalana”
11.30h: Descans
12.00h: Lluís Polanco (UV-IEC): “Com han solucionat les adaptacions les altres llengües de zones multilingües”
13.00h: Juli Moll (ICC) i David Ordóñez (IEC): “La difusió de l’exonímia catalana en un món interconnectat”
14.00h: Dinar de germanor
16.00-17.30h: Cinc comunicacions lliures de 15 minuts:
Miquel Parella (ICC): “El tractament dels exònims en cartografia i les resolucions de les Nacions Unides”
Maria Àngels Jericó i Vicent Satorres (DGPLGV): “Problemàtica geopolítica i cultural d’alguns exotopònims”
Joan Carles Membrado (UV): “Tractament dels exònims en català/valencià a les pàgines turístiques on-line”
Maite Mollà (AVL): “Exonímia i oficialitat. El cas valencià”
Elena Sànchez i Jordi M. Antolí (UA-IVITRA): “L’exonímia en el Corpus Informatitzat Multilingüe de textos antics i contemporanis (CIMTAC)”
17.30-19.00h: Taula redona “Les necessitats exonímiques diàries”
Modera: Joan Tort (UB)
Daniel Casals (UAB): “L’exònim en la premsa”
Alexandre Berenguer (UV-Canal Nou): “L’exònim en la TV”
Joan Ramon Borràs (Talens Ass): “El traductor literari davant l’exònim”
Leopold Forner (UV): “L’adaptació en la indústria mèdica”
19.15h: Cloenda: Vicenç Rosselló (UV-IEC): “Un precedent medieval de l’exonímia: les Cartes Portolanes”

 

Jornada: Georeferenciació consorciada dels mapes antics de la Cartoteca de Catalunya


Día 24/05/2012

Organitza: Institut Cartogràfic de Catalunya. Dijous 24 de maig a l’ICC. Hi ha 30.000 mapes digitals a la web de la Cartoteca, mapes no georeferenciats. L’ICC va posar a disposició de l’usuari un programari per a la georeferenciació consorciada de part d’aquesta informació. En la jornada es presenta la Cartoteca digital i com georeferenciar els mapes antics de la Cartoteca. Més informació.

II edició del Premi “Gerardo López de Guereñu” 2012


Día 02/05/2012

       Convoca el Departamento de Euskera, Cultura y Deporte de Vitoria-Gasteiz. L’objectiu d’aquesta convocatòria és donar a conèixer l’èuscar a Àlaba a través del temps, i es fa en dues modalitats:
o    A/ Curiositats del patrimoni lingüístic. Presentació d’un treball que posi de manifest l’èuscar en l’entorn (barri, família, etc.), en els aspectes de: toponímia i substrat de l’èuscar al castellà.
o    B/ Testimonis personals. Vivències, anècdotes, jocs, cançons, dites o tradicions, etc., en aquesta llengua.
Destinataris: A) Alumnes de primària. B)-1): Alumnes del centres escolars del territori històric d’Àlaba i Treviño d’ESO (5è i 6è), Batxillerat o Formació professional. Els treballs s’han de presentar en grup i l’ha d’enviar el professor o tutor. 2) Associacions culturals amb domicili social al  territori històric d’Àlaba o Treviño. S’han de presentar treballs individuals.
Dotació econòmica: 12.000,00 euros. Termini de presentació: fins al  25/05/2012
Consulteu la Normativa reguladora: ORDEN FORAL 99/2012, de 2 de abril, que aprueba la convocatoria de la II edición del premio “Gerardo López de Guereñu”.

Saber-ne més. Documentación a presentar: 

 

Presentació del mapa “Caminant per Tarrés (a peu i en BTT)”


Día 28/04/2012

Dissabte dia 28 d’abril a la Sala Polivalent del Sindicat (19.00h). El mapa, d’escala 1: 10 000, l’ha editat Piolet (Barcelona, 2012) i el patrocina l’ajuntament.
S’ha revisat la toponímia i s’han localitzat cabanes de volta, fonts, basses, etc. Destaquen molt especialment la ruta de la Calç per a realitzar-hi excursions i la constatació d’alguns noms de partides ja en desús. A més, al bloc Tarrés al dia! podeu consultar la llista de partides i col·laborar a localitzar-ne d’altres el nom de les quals es coneix però no se sap ben bé on són.
Descarregueu-vos el mapa.

Presentació del mapa de la Vall d’Aran


Día 27/04/2012

Dimarts 27 d’abril a les 13.30 h, a l’aula 2.27, de l’edifici Rectorat, a la Universitat de Lleida.
El mapa té una impressió de gran qualitat i ha estat revisat toponímicament per la Càtedra d’Estudis Occitans-Cadièra d’Estudis Occitans. Els tècnics de l’associació de guies aranesos Aran Cultural presentaran el nou mapa.

Lloc: Universitat de Lleida (Departament de Filologia Catalana i Comunicació), plaça de Víctor Siurana, 1 (Lleida).
 

XXV Jornada d’Antroponímia i Toponímia – VII Seminari de Metodologia en Toponímia i Normalització Lingüística


Día 11/05/2012

Convocatòria de comunicacions (Gabinet d’Onomàstica- Universitat Illes Balears). El dia 11 de maig de 2012 al Campus Universitari (Son Lledó. Campus universitari. Ctra. de Valldemossa, km 7.5. de Palma).
El termini de presentació de comunicacions s’acaba el 20 d’abril. Si hi voleu participar, cal escriure un correu electrònic a Francisca Latorre (francisca.latorre@uib.cat) i enviar el títol i un resum de la comunicació (200 paraules).
Si us voleu posar en contacte amb l’organització, podeu telefonar al 971 17 27 17, de 9 a 14 h.
Si voleu saber-ne més, premeu aquí.
 
PROGRAMA DEFINITIU:
http://slg.uib.cat/digitalAssets/203/203296_PROGRAMAXXVJornada_VIISeminari.pdf

Jornada a l’Institut Cartogràfic de Catalunya: Plataforma de Recursos de Geoinformació (PGR)


Día 12/04/2012

      Presentació de l’espai web on es reuneixen diverses funcionalitats per a utilitzar l’inventari de geoinformació disponible a la xarxa IDEC a més d’altres serveis i aplicacions:
▪          Accés a les dades geogràfiques o georeferenciades a la xarxa IDEC.
▪          Eines simples i intuïtives per a la creació i personalització d’aplicacions.
▪          Aplicacions preparades per a ser adaptades a les necessitats de l’usuari.
 
La PRG és una eina que, de manera senzilla, intuïtiva i fàcil permet gaudir de les aplicacions i utilitzar les dades que precisa.
 
▪          Permet els usuaris desentendre’s del manteniment i la millora de productes i aplicacions.
▪          És un mitjà de cooperació entre administracions, representa un primer estadi de les organitzacions en la gestió territorial, gratuïta i fàcil d’utilitzar.
▪          Permet convertir la informació que l’usuari entra en descriure les capes que crea en metadades ISO, que poden ser incorporades al catàleg IDEC, així com ser utilitzades com a catàleg dels mapes creats pels usuaris en l’entorn PRG. Es podran aprofitar els treballs que altres facin en publicar informació.
Programa:
    09.30 h. Benvinguda
    09.45 h. Descripció de la Plataforma i les seves funcionalitats.
    10.30 h. Usos en les entitats locals. CAOC
    11.00 h. Atles de Geotermia. IGC
    11.15 h. Aplicacions en l’ensenyament. IES Artès
    11.30 h. Atles de Camins. CC Alt Penedès
   11.45 h. Conclusions i propostes finals
   12.00 h. Cloenda
 
 

Per saber-ne més, premeu aquí.
Si voleu fer  la inscripció, premeu aquí.
Com arribar-hi: Autobusos: 55. / <M> L3 Poble Sec o Plaça Espanya. Premeu aquí per veure el mapa.
 

 

Homenatge a Ramon Amigó


Día 20/04/2012

 Dins de Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Reus. Dia 20 d’abril, a la sala d’actes del Centre de Lectura de Reus (carrer Major, 15).
Programa:
    11.00 Acte pel qual es dedicarà una sala de la Biblioteca del Centre de Lectura a Ramon Amigó
    17.30 Obertura de les jornades a càrrec de les autoritats i dels representants de la Secció Filològica.
Sessió dedicada a Ramon Amigó moderada per Josep Moran (membre de la Secció Filològica i director de l’Oficina d’Onomàstica de l’IEC)
    17.45 Montserrat Corretger (prof. agregada de la URV) i Xavier Ferré (prof. lector de la URV). Ramon Amigó, pedagog del territori
18.10 Miquel S. Jassans. Els vincles amb Ramon Amigó, el meu mestre
18.35 Eugeni Perea. El joc de pilota al Camp de Tarragona (s. xv-xx)
    19.00 Carme Plaza (Dra. filologia catalana). Fronteres i senyorius en la toponímia de la Conca de Barberà
    19.25 Col·loqui
    20.00 Lectura del text de R. Amigó «L’esquena mascla de Montsant», del llibre Amb penyals d’un blau cansat, a càrrec de Montserrat Auqué, Dolors Esquerda i Dolors Juanpere, del col·lectiu En Veu Alta, i amb la col·laboració de Xavier Pié, saxo soprano. Direcció: Dolors Juanpere

Curs de toponímia: Curso de formación de especialistas


Del 02/03/2012 al 24/03/2012

Març 2012. Curs itinerant que se celebrarà els dies 2, 3, 9, 10, a Vigo; 16, 17, a Pontevedra, i 23 i 24, a Gondomar.
Places limitades per a 40 persones, amb prioritat per als llicenciats en filologia gallega, en humanitats, geografia i història i mestres.
Es podran realitzar pràctiques.
Preinscripcions del 13 al 22 de febrer, inclosos, enviant un correu electrònic a oficina@minhor.org (Instituto d’Estudos Miñoranos). Preu: 30 € (15 € per a aturats i estudiants).
 
Vegeu-ne e programa: http://www.consellodacultura.org/arquivos/cdsg/docs/Curso_formacion_especialistas_recollida_toponimia.pdf

VIe Colloque International d’Onomastique


Del 12/09/2012 al 14/09/2012

Del 12 al 14 de setembre de 2012 a l’Université de Liège.
Organitza: Société Française d’Onomastique, (SFO, Paris, Archives Nationales), Comission Royale de Toponymie et dialectologie (secció valona) i Université de Liège. Els temes del col·loqui seran:
1-    Modes et modeles en onomastique
2-    Onomastique belgoromane

Presideix el comitè científic Marie-Guy Boutier (Université de Liège) i Michel Tamine (SFO); el formen: E. Baiwir, Marie-Guy Boutier, Jean-Claude Bouvier, J. Germain, X. Gouvert, M. Tamine, G. Taverdet, M. Willems.
 
Durant aquest mes de febrer sortirà la segona circular amb el programa i les informacions per a les persones que hi vulguin assistir.
 

 

Presentació de les actes del XXXIII Col·loqui de Montblanc


Día 12/02/2012

Presentació de les actes del XXXIII Col·loqui de Montblanc, pel Centre d’Estudis de la Conca de Barberà i amb la presència d’Albert Turull i Rubinat, vicepresident de la Societat d’Onomàstica,.
 
Serà el diumenge 12 de febrer a les 12.30 h a la sala d’actes del Museu Arxiu de Montblanc i Comarca (C/ Josa, 6, Montblanc).

VI Jornada d’Onomàstica a Alzira. Toponímia i antroponímia de la Ribera


Del 17/02/2012 al 18/02/2012

El 17 i 18 de febrer de 2012 a la Casa de la Cultura d’Alzira i al Museu Municipal. Organitza lAcadèmia Valenciana de Llengua. Hi col·laboren l’Ajuntament d’Alzira, l’Associació de Cronistes del Regne de València, la Federació d’Instituts d’Estudis comarcals del País Valencià. Podeu fer les vostres inscripcions al web de l’AVL o per fax al 96 387 40 36 fins al 13 de febrer.
Inaugura la jornada el president de l’AVL, Ramon Ferrer, i l’alcaldessa Elena Bastidas, i Aurelià J. Lairón, arxiver municipal, pronunciarà la conferència inaugural.
 
Les ponències aniran a càrrec de Jesús Lleonard Giménez (Reglament de toponímia de l’Ajuntament d’Alzira), Pura Santacreu (Els coneixements toponímics dels joves d’Alzira) i Ramon Ferrer (Toponímia de la Ribera).

17th International Congress of the Names Society of Southern Africa (NSA)


Día 18/01/2012

17th International Congress of the Names Society of Southern Africa (NSA) se celebrarà els propers 25-27 de setembre 2012 a Mohale Lodge, a les muntanyes de Lesotho, 80 quilòmetres a l’est de la capital Màseru. S’accepten comunicacions sobre qualsevol tema relacionat amb els noms propis o sistemes de noms.
 
Els resums han de tenir com a màxim 300 paraules i es pot enviar a NN Mathonsi mathonsi@ukzn.ac.za  fins al 31 de març de 2012.
 
Trobareu més informació al web del congrés. Qualsevol pregunta o comentari dirigiu-lo al Dr Gugu Mazibuko mazibukog@ukzn.ac.za.
 

 

Curs de toponímia de la Fundación Mejora


Del 07/03/2012 al 15/03/2012

Curs bàsic d’introducció a la toponímia organitzat per la Fundación Mejora, de Caja Vital Kutxa. Del 7 al 15 de març de 2012, els dimarts i els dijous de 12 a 13.30 hores. A la Casa del Cordón, carrer Cuchillería, 24, de Vitoria-Gasteiz. Preu del curs: 25 €. Inscripcions a partir de l’11 de gener. Més informació al web de la fundació.

Temari:
·         Ciències onomàstiques: antroponímia i toponímia
·         Euskaltzaindia. Treball i aportació.
·         Toponímia basca. Estudis, conceptes bàsics.
·         Toponímia alabesa. Estudis, llengües en la toponímia d’Àlaba
·         Toponímia vitoriana. Descripció i recerca en toponímia històrica.
·         Elements lingüístics dels topònims. Identificació.
·         Carrers de la nostra ciutat.

Exposició: “Rubí: territori, cultura i llengua. Avanç de la recerca sobre la toponímia viva local”


Del 23/12/2011 al 25/01/2012

Al CRAC (carrer de Sant Joan, 1, Rubí, Vallès Occidental). S’inaugura el 23 de desembre a les 19.00 h i es podrà veure fins al 25 de gener. Organitza Grup de Col·laboradors del Museu de Rubí i Centre d’Estudis Rubinencs.

Diverses entitats s’han unit per a dur a terme un treball de recerca, conservació i recuperació de la toponímia local. El treball es presenta en el marc d’aquesta exposició i hi participen activament el Centre d’Estudis i Protecció de la Natura, i altres entitats com ara el Grup Fotogràfic El Gra, el Centre Excursionista de Rubí o el Grup de Col·laboradors del Museu de Rubí.

Back To Top