skip to Main Content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

L’encant de la llengua. Jornades d’Homenatge a Joan Veny


Del 23/11/2009 al 24/11/2009

Font: Obra Cultural Balear
 
La difusió de l’obra de Joan Veny i Clar, una de les persones més conegudes i prestigioses en l’àmbit dels estudis de les lletres catalanes, és una tasca imprescindible perquè els estudis en filologia catalana prosperin, guanyin prestigi i siguin considerats un dels eixos socials de la nostra societat, que, arran dels importants fluxos migratoris, s’ha transformat en una societat plurilingüe i pluricultural.
 
Les Jornades d’Homenatge a Joan Veny pretenen fomentar el coneixement i el diàleg sobre diferents àmbits dels estudis filològics del professor Veny, com ara la dialectologia catalana, la preservació i l’estudi del lèxic, l’onomàstica, el català en el marc de les filologies romàniques, etc. D’altra banda, pretén donar a conèixer el personatge Joan Veny com a professor, estudiós i defensor convençut de la llengua catalana, així com la contribució que ha fet a la prosperitat del català dins el seu territori.
 
Aquestes jornades lingüisticoculturals tenen com a objectiu principal oferir a la ciutadania un diàleg de qualitat sobre el passat, el present i el futur de les lletres catalanes tenint com a referència l’obra del filòleg Joan Veny i Clar. Pretenem acostar la matèria de les lletres catalanes a la ciutadania i convidar-la a conèixer-les, interessar-s’hi i reflexionar-hi. A més a més, incentiven els participants a endinsar-se en temes filològics relacionats amb la llengua pròpia de les Illes Balears; participar en la creació de diferents tipus de literatura, estudis, etc., i promoure el consum de literatura en llengua catalana.
 
Els destinataris seran persones del món acadèmic i literari: Professors universitaris, professors no universitaris, alumnes universitaris i no universitaris, professionals de l’àmbit cultural, i tota la ciutadania interessada en la llengua i la literatura catalanes.
 
Lloc: Centre de Cultura “Sa Nostra” (c. de la Concepció, 12, Palma).
http://www.ocb.cat/index.php?noticia=827
 
 
 

III Espais terminològics: Terminologia i variació geolingüística


Día 12/11/2009

El TERMCAT celebra els III Espais Terminològics amb una jornada dedicada a la variació geolingüística en terminologia: “Terminologia i variació geolingüística”.  
Lloc: Universitat de Barcelona (Aula Magna)
Inscripció gratuïta
Inscripcions i informació: http://www.termcat.cat/Espaisterminologics/2009/espais_terminologics_2009.htm

Programa
Matí
 
9 h: Acollida dels participants
 
9.30 h: Obertura: Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Joan Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l’IEC, catedràtic i primer rector de la URV, Gemma Fonrodona, vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística de la UB, Rosa Colomer, directora del TERMCAT.
 
10 h: Ramon Sistac, professor titular de dialectologia catalana de la Universitat de Lleida i membre de la Secció Filològica de l’IEC / Conferència: Variació geolingüística, terminologia i estàndard
 
11 h: Pausa i cafè
 
11.30 h: Bloc 1: Variació geolingüística en altres llengües: el cas del castellà/ Joaquín García Palacios, professor titular de terminologia de la Facultat de Traducció i Documentació de la Universitat de Salamanca
 
12.30 h: Bloc 2: Variació geolingüística en els diccionaris / Moderador: Jordi Bover, cap de l’Àrea de Recerca Sectorial del TERMCAT. Hi intervenen: Vicent Montalt, traductor especialitzat en medicina i professor del Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I, Magdalena Ramon, coordinadora del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears, Carolina Santamaria, cap de les Oficines Lexicogràfiques de l’IEC, Montserrat Torras, directora de Diccionaris d’Enciclopèdia Catalana
 
14 h: Dinar
 
Tarda
 
15.30 h: Variació geolingüística en la comunicació especialitzada. Moderadora: Glòria Fontova, cap de l’Àrea d’Assessorament del TERMCAT. Hi intervenen: Joan Vallès, catedràtic de botànica de la UB, Jordi Lleonart, biòleg pesquer, Institut de Ciències del Mar (CSIC), Vicenç Rosselló, catedràtic de geografia de la UV.
 
17 h: Isidor Marí, director de la Càtedra de Multilingüisme Linguamón-UOC i membre de la Secció Filològica de l’IEC, Conferència: Variació lingüística en el context global
 
18 h: Cloenda de l’acte
Rosa Colomer, directora del TERMCAT, Joan Veny, president del Consell Supervisor del TERMCAT i membre de la Secció Filològica de l’IEC, Paquita Sanvicén, directora de Planificació i Foment de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

2009 Geographic Names Conference


Del 08/09/2009 al 12/09/2009

The Council Of Gepgraphic Names Authorities prepara per al mes de setembre d’enguany la Geographic Names Conference a Charleston (South Carolina).
http://cogna50usa.org/09charleston/2009_charleston,_sc.htm
  
 
Tuesday, September 8        
10:00–5:00     Registration in hotel lobby
3:00–5:00   Meeting of Southeastern Geographic Names Boards.  Participants include North Carolina, Virginia, Georgia, Florida, Mississippi, Alabama, Tennessee, Kentucky, West Virginia, and South Carolina  [all participants are tentative]6:00–8:00  Reception (drinks and light refreshments).  Welcome by Joe Riley, Mayor of Charleston [tentative]DINNER ON YOUR OWN

Wednesday, September 9
7:30–noon    Registration
8:30–9:00     Welcome by Roger Payne and Tom Gasque, conference co-hosts
9:00–10:00   Keynote Address: South Carolina Past and Present [working title], Rodger Stroup, Director of the South Carolina Department of Archives and History Emeritus.
10:00–10:30   BREAK
10:30–noon    Monthly meeting of the Domestic Names Committee of the U. S. Board on Geographic Names (USBGN/DNC), Curt Loy, Chair
Noon–1:30     LUNCH ON YOUR OWN
1:30–3:00     USBGN/DNC meeting continued
3:00–3:30     BREAK
3:30–5:00     USBGN/DNC meeting continued
 
DINNER ON YOUR OWN

Thursday, September 10
8:30–10:00   Reports by State Names Authorities
10:00–10:30   BREAK
10:30–noon    State/Federal Roundtable.  Moderated by Tom Gasque & Rodger StroupThe State/Federal Roundtable is the name that has evolved for this very important session.  It represents the reason that the first Inter-Mountain States Geographic Names Conferencewas held, which at that time was specifically to discuss problems of procedure, policy, and application between the various State Names Authorities in the Rocky Mountain region and the United States Board on Geographic Names.  Over the years with the expansion of COGNA and the nature of toponymic problems relating to applied topoymy, this session still includes topics related to the original concept, but has expanded to include any geographic names problem related to matters of procedure, policy, and application.  Thirty-two years later this session should be considered the most important session of the conference.  Topics are often linked to the Principles, Policies, and Procedures but consideration should be much broader with subjects for GNIS and other matters of applied toponymy that delegates and attendees would deem of interest or useful to conference attendees.
Noon–1:30     LUNCH ON YOUR OWN
1:30–3:00     COGNA Business Meeting.  Open to all, but only one representative from each state may vote.
3:00–3:30     BREAK
3:30–5:00     The Doctor is In: an opportunity for State Names Authorities to discuss issues individually with BGN staff members 
DINNER ON YOUR OWN

Friday, September 11
8:30–9:15    Celebrating 125 Years of Topographic Maps, Mark Demulder, U.S. Geological Survey
9:15-10:00   Virtual Globes: Google Earth vs. ArcGIS Explorer, Doug Vandegraft, U. S. Fish and Wildlife Service  Abstract:  Virtual globes provide the professional Geographer or Cartographer, as well as the public, a quick and easy way to view and map our planet.  In this presentation, the Chief Cartographer for the US Fish and Wildlife Service analyzes and compares two of the most popular virtual globes available.
10:00–10:30    BREAK
10:30–11:15    Digitizing the Board on Geographic Names Records for Online Access, Greg Allord
11:15–Noon    Enhancing Louisiana’s GNIS, an Outreach Effort Between USGS and the Louisiana Geographic Information Center, Craig Johnson    Over the last two years, Craig Johnson, Director of the Louisiana Geographic Information Center, has promoted the use of the GNIS in Louisiana with assistance from Chris Cretini, the USGS Liaison in Louisiana, by providing 12 GNIS workshops throughout the State.    The plan was simple; enlist the help of local governments in maintaining the Geographic Names Layer by “deputizing” locals after they have attended a three hour training workshop and hands on exercises using the GNIS.  Local government employees, primarily Communication District and Emergency Preparedness officials, were sent a spreadsheet containing a list of all the Geographic Names, listed in the GNIS, within their jurisdiction.  They had two weeks to look over the list before the workshop began and not any incorrect names, misspellings, missing information etc.  They brought the corrected lists with them to the class and these examples were used to demonstrate how to edit and add new data to the GNIS.    One unexpected benefit of the workshops was the discovery of GNIS by the Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL), which realized that the GNIS was an ideal tool for preserving historic French names in Louisiana.  USGS and LAGIC, are now working with CODOFIL to document French place names throughout the French speaking areas of Louisiana.
Noon–1:30      LUNCH ON YOUR OWN
1:30–2:00      Names and Naming in South Carolina, Tom Gasque, University of South Dakota, Emeritus
2:00–2:45     Native American Names in South Carolina, Chris Judge, University of South Carolina–Lancaster
2:45–3:15     BREAK
3:15–4:00     Gullah Culture and Names, Veronica Gerald, Coastal Carolina University
4:00–4:45     French Names around Port Royal, André Lapierre, University of Ottawa, Canada
4:45–5:00     Wrap-up
6:00–7:00     Reception (tickets required)
7:00–9:00     Annual Banquet.  Guest Speaker: Robert Rosen, Charleston Historian

Saturday, September 12:  Toponymic Tour, led by Rodger Stroup
8:00      Depart from hotel
12:00    Lunch
5:00      Return to hotel

Exposició: Aux origines des noms de village du Pays Catalan


Del 15/02/2009 al 31/08/2009

El Conseil Général des Pyrénées -Orientales us proposa descobrir l’origen de 226 noms de municipis catalans d’aquest departament a través de l’exposició “Aux origines des noms de village du Pays Catalan”, una mostra que explica les diferents maneres com es posa nom a una vila: pel relleu, per l’aigua, per la flora, per les persones… maneres que han de combinar-se amb quatre llengües (preromanes, llatí, català i francès). A més de les explicacions toponomàstiques, hi trobarem imatges aèries de cada municipi.
 
Lloc: Chapelle Notre-Dame des Anges, Galerie d’Art et d’Histoire, 32 rue Foch, Perpinyà
Entrada lliure

24a International Cartographic Conference


Del 15/11/2009 al 21/11/2009

Del 15 al 21 de novembre de 2009, se celebra a Santiago (Xile) la 24a International Cartographic Conference, en la què l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) participa activament.
 
Per primera vegada una ciutat d’Amèrica del Sud és l’escenari privilegiat per a efectuar aquesta Conferència. Degut a la gran varietat de temàtiques que abarca, és possible veure una àmplia gamma de tecnologies, productes i serveis associats a les aplicacions cartogràfiques.
 
Més informació a http://www.icc2009.cl.

Curs d’antroponímia: “Com et diuen? Fonaments de l’antroponímia catalana”


Del 16/08/2009 al 25/08/2009

La Universitat Catalana d’Estiu ofereix dins la seva Àrea de Llengua el curs “Com et diuen? Fonaments de l’antroponímia catalana”, que impartirà Gabriel Bibiloni (Universitat de les Illes Balears). Com es formen els noms? Com es denominen les persones en diferents cultures i temps? Quina és la història dels noms catalans? I dels cognoms, els sobrenoms? Què en sabem dels antropònims? Per saber-ne més, premeu aquí.

Presentació del llibre “Quan fórem emigrants. Migracions històriques a Constantí (1808-1945)”


Del 31/07/2009 al 05/10/2009

El proper dia 31 es farà la presentació del llibre “Quan fórem emigrants. Migracions històriques a Constantí (1808-1945)”, escrit per Josep M. Grau i Roser Puig, que conté nombroses dades sobre antroponímia. La presentació serà a càrrec del Dr. Xavier Ferré Trill, historiador i professor de la URV.
 
Dia: 31 de juliol de 2009
Hora: 19,30 h.
Lloc: Biblioteca Pública de Constantí, plaça de l’Hospital, 1, Constantí.
 

Conferència: Els cognoms de Cervià i de la comarca de les Garrigues


Del 30/09/2009 al 05/10/2009

Santi Arbós, soci de la Societat d’Onomàstica, oferirà el proper dia 30 de setembre a Cervià de les Garrigues una conferència sobre els cognoms de la comarca: “Els cognoms de Cervià i de la comarca de les Garrigues”.
 
Lloc: Sala Municipal de Cervià de les Garrigues
Hora: 19.30 h

4ts Debats de Recerca: la llengua catalana i Andorra


Del 25/09/2009 al 26/09/2009

El Ministeri d’Educació i Cultura i la Societat Andorrana de Ciències organitzen els quarts Debats de Recerca amb un ampli ventall de conferències sobre la llengua i el país, algunes sobre terminologia, sociolingüística o toponímia.
 
Dissabte, dins dels actes dels quarts debats de recerca, que se celebraran a la sala d’actes del Banc Internacional i Banc Mora, a Andorra la Vella, hi trobareu la conferència de Salvador Alba Muñoz, vicepresident de la Comissió de Toponímia d’Andorra i cap de l’Àrea de Cartografia del Govern d’Andorra, amb el títol “la Comissió de Toponímia d’Andorra”.
 
Per saber-ne més, premeu aquí.

XVe Colloque d’Onomastique de la Societé Française d’Onomastique


Del 09/06/2010 al 11/06/2010

La Societé Française d’Onomastique i la Comission Nationale de Toponymie organitzen a la ciutat d’Aix de Provença el seu quinzè col·loqui, amb dos temes principals:

  • Le nom propre a-t-il un sens?
  • Les noms propres dans les espaces méditérranéens

El col·loqui se celebrarà a la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme. Per saber-ne més, premeu aquí.

Back To Top