Skip to content
Carrer del Carme, 47. 08001 Barcelona info@onomastica.cat

III Espais terminològics: Terminologia i variació geolingüística


Día 12/11/2009

El TERMCAT celebra els III Espais Terminològics amb una jornada dedicada a la variació geolingüística en terminologia: “Terminologia i variació geolingüística”.  
Lloc: Universitat de Barcelona (Aula Magna)
Inscripció gratuïta
Inscripcions i informació: http://www.termcat.cat/Espaisterminologics/2009/espais_terminologics_2009.htm

Programa
Matí
 
9 h: Acollida dels participants
 
9.30 h: Obertura: Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Joan Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l’IEC, catedràtic i primer rector de la URV, Gemma Fonrodona, vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística de la UB, Rosa Colomer, directora del TERMCAT.
 
10 h: Ramon Sistac, professor titular de dialectologia catalana de la Universitat de Lleida i membre de la Secció Filològica de l’IEC / Conferència: Variació geolingüística, terminologia i estàndard
 
11 h: Pausa i cafè
 
11.30 h: Bloc 1: Variació geolingüística en altres llengües: el cas del castellà/ Joaquín García Palacios, professor titular de terminologia de la Facultat de Traducció i Documentació de la Universitat de Salamanca
 
12.30 h: Bloc 2: Variació geolingüística en els diccionaris / Moderador: Jordi Bover, cap de l’Àrea de Recerca Sectorial del TERMCAT. Hi intervenen: Vicent Montalt, traductor especialitzat en medicina i professor del Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I, Magdalena Ramon, coordinadora del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears, Carolina Santamaria, cap de les Oficines Lexicogràfiques de l’IEC, Montserrat Torras, directora de Diccionaris d’Enciclopèdia Catalana
 
14 h: Dinar
 
Tarda
 
15.30 h: Variació geolingüística en la comunicació especialitzada. Moderadora: Glòria Fontova, cap de l’Àrea d’Assessorament del TERMCAT. Hi intervenen: Joan Vallès, catedràtic de botànica de la UB, Jordi Lleonart, biòleg pesquer, Institut de Ciències del Mar (CSIC), Vicenç Rosselló, catedràtic de geografia de la UV.
 
17 h: Isidor Marí, director de la Càtedra de Multilingüisme Linguamón-UOC i membre de la Secció Filològica de l’IEC, Conferència: Variació lingüística en el context global
 
18 h: Cloenda de l’acte
Rosa Colomer, directora del TERMCAT, Joan Veny, president del Consell Supervisor del TERMCAT i membre de la Secció Filològica de l’IEC, Paquita Sanvicén, directora de Planificació i Foment de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya

Back To Top